An ass in a lion\u2019s skin.<\/p>\n
The bear wants a tail and cannot be lion.<\/p>\n
Among the blind the one-eyed man is king (Br.).<\/p>\n
cf: Blessed are the one-eyed among those who are blind (Br.).<\/p>\n
In the country (kingdom) of the blind the one-eyed man is king (Am., Br.).<\/p>\n
In the land of the blind the one-eyed are kings (Am.)<\/p>\n
All are not cooks who sport white caps and carry long knives (Am.).<\/p>\n
Traduction\u00a0: Un \u00e2ne dans la peau d’un lion.<\/p>\n
Au royaume des aveugles les borgues sont rois.<\/p>\n
Au pays des aveugles, les borgnes sont rois.<\/p>\n
\u041f\u043e\u0445\u0432\u0430\u043b\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c \u0440\u0435\u0434\u044c\u043a\u0430: \u201c\u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u0430 \u044f \u0441 \u043c\u0435\u0434\u043e\u043c!\u201d \u0410 \u043c\u0435\u0434 \u0432 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442: \u201c\u042f \u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0442\u0435\u0431\u044f \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448!\u201d<\/p>\n
\u0425\u0432\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430, \u0434\u0430 \u0432\u043e\u043b\u043a\u0438 \u0441\u044a\u0435\u043b\u0438.<\/p>\n
\u041e\u0432\u0441\u044f\u043d\u0430\u044f \u043a\u0430\u0448\u0430 \u0445\u0432\u0430\u043b\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c, \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e \u0441 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0432\u044c\u0438\u043c \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u043c \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c.<\/p>\n
\u041a\u0440\u0438\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0441\u043b\u0435\u043f\u044b\u0445 – \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c.<\/p>\n
\u041c\u0435\u0436 \u0441\u043b\u0435\u043f\u044b\u0445 \u0438 \u043a\u0440\u0438\u0432\u043e\u0439 \u2013 \u0437\u0440\u044f\u0447\u0438\u0439.<\/p>\n
Unter den Blinden ist der Ein\u00e4ugige K\u00f6nig;<\/p>\n
Das schlechteste\u00a0 Rad am Wagen macht den meisten L\u00e4rm;<\/p>\n
Seichte B\u00e4che rauschen am meisten;<\/p>\n
Es sind nicht alle J\u00e4ger, die K\u00f6rnen blasen.<\/p>\n
Can\u0131 yanan e\u015fek attan y\u00fcr\u00fck\/<\/strong>rahvan olur. Cahil cesur olur. \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n\u062a\u0636\u0631\u0628 \u0628\u0647\u0634\u0628\u0648\u0628\u064a\u0647 \u0645\u062a\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0631\u062f\u0647\u00a0 \u0639\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0641\u0644\u0647 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n
\u00a0\u00a0 \u0645\u0627 \u0623\u0644\u0639\u0646\u064e \u0645\u0646 \u0633\u064a\u0651\u062f\u062a\u0649 \u0625\u0644\u0627\u0651 \u0633\u064a\u062f\u0649 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0645\u0627 \u0623\u0633\u062e\u0645 \u0645\u0646 \u0633\u062a\u0651\u0649 \u0625\u0644\u0627 \u0633\u064a\u062f\u0649\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n
\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u062e\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u061f\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0623\u0628\u0648 \u062c\u0639\u0631\u0627\u0646 \u0641\u0649 \u0628\u064a\u062a\u0647 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n
\u062a\u0633\u0644\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0639\u0631\u0627\u0646 \u0644\u0628\u0633 \u0627\u0637\u0644\u0633\u00a0 (\u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"