{"id":8730,"date":"2017-03-17T13:35:01","date_gmt":"2017-03-17T09:35:01","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=8730"},"modified":"2017-04-24T06:48:25","modified_gmt":"2017-04-24T02:48:25","slug":"%e1%83%92%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%94%e1%83%a3%e1%83%9a%e1%83%98-%e1%83%99%e1%83%90%e1%83%a2%e1%83%90-%e1%83%a8%e1%83%98%e1%83%9c%e1%83%90%e1%83%a3%e1%83%a0-%e1%83%99%e1%83%90%e1%83%a2%e1%83%90","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=8730","title":{"rendered":"\u10d2\u10d0\u10e0\u10d4\u10e3\u10da\u10d8 \u10d9\u10d0\u10e2\u10d0 \u10e8\u10d8\u10dc\u10d0\u10e3\u10e0 \u10d9\u10d0\u10e2\u10d0\u10e1 \u10d2\u10d0\u10e0\u10d4\u10d7 \u10d0\u10d2\u10d3\u10d4\u10d1\u10d3\u10d0\u10dd"},"content":{"rendered":"

Covet not which belongs to others (Am.).<\/p>\n

Pluck not where you never planted (Br.).<\/p>\n

Scald not your lips in another man’s porridge (Br.).<\/p>\n

Wish not to taste what does not to you fall (Am.)<\/p>\n

Un inconnu venu d\u2019ailleur a chass\u00e9 le locateur.<\/p>\n

Ce n’est pas pour vous que le four chauffe.<\/p>\n

\u041f\u0440\u0438\u0448\u0435\u043b \u0447\u0443\u0436\u043e\u0439 \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0433\u043d\u0430\u043b \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e (\u0434\u043e\u0441\u043b.).<\/p>\n

\u0417\u0430\u0448\u0435\u043b \u0432 \u0447\u0443\u0436\u0443\u044e \u043a\u043b\u0435\u0442\u044c \u043c\u043e\u043b\u0435\u0431\u0435\u043d \u043f\u0435\u0442\u044c.<\/p>\n

\u0412 \u0447\u0443\u0436\u0443\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0433\u0443\u0448\u0435\u0439 \u043f\u0430\u0441\u0442\u044c.<\/p>\n

\u041d\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0435, \u0434\u0435\u043b\u0430\u0439 \u043c\u043e\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0435 (\u0442.\u0435. \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0439\u0441\u044f, \u043d\u0435 \u0443\u043c\u043d\u0438\u0447\u0430\u0439).<\/p>\n

\u0412 \u0447\u0443\u0436\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0443\u0434\u043e\u043a \u043d\u0435 \u043a\u0438\u0434\u0430\u0439 \u043d\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043a. (\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e<\/em>)<\/p>\n

\u0413\u043e\u0441\u0442\u044c \u0433\u043e\u0441\u0442\u044e<\/em>\u00a0\u0440\u043e\u0437\u043d\u044c, \u0430 \u0438\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u043e\u0442\u044c \u0431\u0440\u043e\u0441\u044c.<\/p>\n

Auf fremden Dielen ist gut tanzen.<\/p>\n

In anderer Leute K\u00fcche ist gut kochen lernen.<\/p>\n

Aus anderer Leute Beutel\u00a0 ist gut zehren.<\/p>\n

Aus einer fremden Tasche ist gut zahlen.<\/p>\n

Auf anderer Leute Kirchweih ist gut G\u00e4ste laden.<\/p>\n

Da\u011fdan geldi, ba\u011fdakini ko\u011fdu.<\/p>\n

\u0627\u0644\u0628\u064a\u062a \u0628\u064a\u062a \u0623\u0628\u0648\u0646\u0627 \u0648\u0627\u0644\u063a\u064f\u0631\u0628 \u064a\u0637\u0631\u062f\u0648\u0646\u0627\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648\u0646\u0627 \u0648\u0627\u0644\u063a\u0631\u0628 \u064a\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0646\u0627 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u00a0\u00a0 \u0623\u0628\u0648\u0646\u0627 \u0648\u0627\u0644\u063a\u064f\u0631\u0628 \u064a\u0637\u0631\u062f\u0648\u0646\u0627\u00a0\u00a0 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0627\u0644 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u062e\u0644\u0627\u0634 \u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0627\u0644 \u062d\u0627\u062c\u0647\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0645 \u064a\u0637\u0644\u0639 \u064a\u0627 \u0642\u0648\u0651\u0627\u0633 \u064a\u0627 \u0645\u0643\u0651\u0627\u0633\u00a0\u00a0 (\u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0637\u0645\u0639\u0646\u062c\u064a \u0628\u0646\u0649 \u0644\u0647 \u0628\u064a\u062a \u0641\u0644\u0633\u0646\u062c\u064a \u0633\u0643\u0646 \u0644\u0647 \u0641\u064a\u0647 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>)\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Covet not which belongs to others (Am.). Pluck not where you never planted (Br.). Scald not your lips in another man’s porridge (Br.). Wish not to taste what does not… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[779,3316],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8730"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8730"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8730\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14511,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8730\/revisions\/14511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8730"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}