{"id":8858,"date":"2017-03-17T15:18:21","date_gmt":"2017-03-17T11:18:21","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=8858"},"modified":"2017-05-13T21:00:37","modified_gmt":"2017-05-13T17:00:37","slug":"%e1%83%95%e1%83%98%e1%83%a1%e1%83%90%e1%83%aa-%e1%83%ac%e1%83%98%e1%83%ac%e1%83%90%e1%83%99%e1%83%90-%e1%83%a3%e1%83%ad%e1%83%90%e1%83%9b%e1%83%98%e1%83%90-%e1%83%9e%e1%83%98%e1%83%a0%e1%83%98-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=8858","title":{"rendered":"\u10d5\u10d8\u10e1\u10d0\u10ea \u10ec\u10d8\u10ec\u10d0\u10d9\u10d0 \u10e3\u10ed\u10d0\u10db\u10d8\u10d0, \u10de\u10d8\u10e0\u10d8\u10ea \u10d8\u10db\u10d0\u10e1 \u10d3\u10d0\u10d4\u10ec\u10d5\u10d8\u10e1\u10dd"},"content":{"rendered":"

He that commits a fault thinks everyone speaks of it;<\/p>\n

An uneasy (guilty) conscience betrays itself (gives itself away);<\/p>\n

He that has a great nose thinks everybody is speaking of it;<\/p>\n

A thief can’t hide his guilty feeling.<\/p>\n

You’ve made the mess, you’ll have to clear it up;<\/p>\n

You’ve made your bed, now lie on it;<\/p>\n

You made the broth, now sup it;<\/p>\n

As you brew, so must you drink (drink as you have brewed);<\/p>\n

Who breaks, pays.<\/p>\n

Lui qui fait une erreur pense que tout le monde en parle;<\/p>\n

Tel est pris qui croiyait prendre.<\/p>\n

Qui casse les verres – les paie.<\/p>\n

\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0446\u0430 \u043d\u0435 \u0435\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0436\u0435 \u0432\u043e \u0440\u0442\u0443 \u0433\u043e\u0440\u044c\u043a\u043e (\u0434\u043e\u0441\u043b.).<\/p>\n

\u041d\u0430 \u0432\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u0448\u0430\u043f\u043a\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0438\u0442.<\/p>\n

\u0411\u043e\u0433 \u0448\u0435\u043b\u044c\u043c\u0443 \u043c\u0435\u0442\u0438\u0442.<\/p>\n

\u0417\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u0448\u043a\u0430, \u0447\u044c\u0435 \u043c\u044f\u0441\u043e \u0441\u044a\u0435\u043b\u0430.<\/p>\n

\u0413\u0434\u0435 \u0434\u044b\u043c, \u0442\u0430\u043c \u0438 \u043e\u0433\u043e\u043d\u044c.<\/p>\n

\u0413\u0434\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u043a, \u0442\u0430\u043c \u0438 \u043c\u0435\u0434\u043e\u043a.<\/p>\n

\u041a\u0442\u043e \u0447\u0435\u0441\u043d\u043e\u0447\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0435\u043b \u2013 \u0441\u0430\u043c \u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n

\u0414\u0430\u0440\u043e\u043c \u0438 \u0447\u0438\u0440\u0438\u0439 \u043d\u0435 \u0441\u044f\u0434\u0435\u0442.<\/p>\n

\u041a\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0441\u044f \u0432 \u0443\u0448\u0430\u0445 \u0432\u0438\u0437\u0436\u0438\u0442.<\/p>\n

\u0421\u0430\u043c \u0437\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u043b \u043a\u0430\u0448\u0443, \u0441\u0430\u043c \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043b\u0451\u0431\u044b\u0432\u0430\u0439.<\/p>\n

Der Schuldige l\u00e4uft, ehe man ihn jagt.<\/p>\n

Wen\u2019s\u00a0 juckt, der kratze sich.<\/p>\n

Den Schuldigen erschreckt eine Maus.<\/p>\n

H\u0131rs\u0131za\u00a0 \u201eNe yap\u0131yorsun?\u201c demi\u015fler, \u201eSaz \u00e7al\u0131yorum\u201c demi\u015f,<\/p>\n

\u201eSesi ni\u00e7in \u00e7\u0131km\u0131yor ya?\u201c demi\u015fler, \u201eYar\u0131n \u00e7\u0131kar\u201c demi\u015f.<\/p>\n

H\u0131rs\u0131z kedinin boynu kal\u0131n olur.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0635\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633\u0647 \u0631\u064a\u0634\u0629\u060c \u062a\u062d\u062a \u0627\u0628\u0637\u0647 \u0625\u0628\u0631\u0629 \u062a\u0646\u062e\u0632\u0647\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062e\u0627\u0626\u0646 \u062e\u0627\u0626\u0641\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0625\u0646\u0651 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0645\u0629 \u0645\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0621\u0647\u0627 \u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0651\u0630\u064a \u0628\u064a\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0632\u062c\u0627\u062c \u0645\u0627 \u0628\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0634\u0648 \u0628\u064a\u0645\u064a\u0646\u0643 \u064a\u0627 \u0645\u0648\u0633\u0649\u061f\u00a0 <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0645\u064a \u062e\u0627\u0626\u0641\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0644\u0649 \u0628\u064a\u0636 \u0644\u0641\u0648\u0643 (\u0644\u0641\u0648\u0642) \u062a\u0648\u062c\u0639\u0647 \u0631\u0643\u0628\u062a\u0647 (\u0631\u0642\u0628\u062a\u0647)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0645\u064a \u0645\u0634 \u0645\u0631\u062a\u0627\u062d\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0645\u0649 \u0627\u064a\u062f\u0648 \u0628\u062a\u0627\u0643\u0644\u0647\u00a0\u00a0 (\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0644\u0635\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633\u0647 \u0631\u064a\u0634\u0629\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062d\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0631\u00a0\u00a0 \u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.) \u00a0<\/strong><\/h3>\n

\u0647\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062b\u0644 \u062c\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0642\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u062a\u062d\u062a \u0627\u0628\u0637\u0647 \u0625\u0628\u0631\u0629 \u062a\u0646\u062e\u0632\u0647\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0645\u0649 \u064a\u0627 \u0642\u0627\u062a\u0644 \u064a\u0627 \u0645\u0642\u062a\u0648\u0644(\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.(<\/h3>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627 \u0634\u0643\u0631\u0646\u0627 \u063a\u0646\u0627\u0645\u060c \u063a\u0646\u0627\u0645 \u0637\u0644\u0639 \u062d\u0631\u0627\u0645\u0649(\u10e1\u10d8\u10e0.(<\/h3>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0644\u0645\u0627 \u062a\u062a\u062e\u0627\u0646\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0645\u064a\u0647 \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u0648\u0642 (\u10e1\u10d8\u10e0.(<\/h3>\n

\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627 \u0644\u0644\u062d\u0631\u0627\u0645\u0649 \u0627\u0628\u0646\u0643 \u0628\u064a\u0633\u0631\u0642 \u0642\u0627\u0644 \u0645\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0647\u0634 \u0645 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0645\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u064a\u0634\u0647\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0631 \u0645\u0627 \u064a\u0633\u0631\u0642\u0634 \u0645\u0646 \u062d\u0627\u0631\u062a\u0647\u00a0 <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

He that commits a fault thinks everyone speaks of it; An uneasy (guilty) conscience betrays itself (gives itself away); He that has a great nose thinks everybody is speaking of… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7,3549],"tags":[259],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8858"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8858"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8858\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14013,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8858\/revisions\/14013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8858"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}