{"id":8866,"date":"2017-03-17T15:22:13","date_gmt":"2017-03-17T11:22:13","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=8866"},"modified":"2017-04-24T06:30:00","modified_gmt":"2017-04-24T02:30:00","slug":"%e1%83%a6%e1%83%9d%e1%83%a0%e1%83%98%e1%83%a1-%e1%83%9e%e1%83%90%e1%83%a2%e1%83%a0%e1%83%9d%e1%83%9c%e1%83%a1-%e1%83%a6%e1%83%9d%e1%83%a0%e1%83%98%e1%83%a1-%e1%83%99%e1%83%a3%e1%83%93%e1%83%98","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=8866","title":{"rendered":"\u10e6\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 \u10de\u10d0\u10e2\u10e0\u10dd\u10dc\u10e1 \u10e6\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d9\u10e3\u10d3\u10d8\u10ea \u10d0\u10e0\u10d0\u10dd?"},"content":{"rendered":"

Anything is better than nothing (Am.).<\/p>\n

Better something than nothing (Am.).<\/p>\n

Better something than nothing at all (Am., Br.).<\/p>\n

Half a loaf is better than none (Am., Br.).<\/p>\n

Of a bad paymaster get what you can, though it be a straw (Am.).<\/p>\n

Of ill debtors, men take oats (Br.).<\/p>\n

You can have no more of a cat but her skin (of a fox than the skin) (Br.)<\/p>\n

Asses fetch the oats and the horses eat them (Br.).<\/p>\n

I kill the boars, another enjoys their flesh (Br.).<\/p>\n

One beats the bush, and (while) another catches the birds (has the hare, takes the bird) (Br.).<\/p>\n

One \/man\/ sows and another reaps (Br.).<\/p>\n

What one man sows another man reaps (Am.)<\/p>\n

Autant de pris sur l’ennemi.<\/p>\n

D’une mauvaise paie on tire ce qu’on peut.<\/p>\n

Celui qui travaille mange la paille, celui qui ne fait rien mange le foin.<\/p>\n

\u0425\u043e\u0437\u044f\u0438\u043d\u0443 \u043e\u0432\u0446\u044b \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0435 \u0445\u0432\u043e\u0441\u0442 (\u0434\u043e\u0441\u043b.).<\/p>\n

\u0421 \u043f\u0430\u0440\u0448\u0438\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0432\u0446\u044b \u0445\u043e\u0442\u044c \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438 \u043a\u043b\u043e\u043a.<\/p>\n

\u0421 \u043b\u0438\u0445\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u0438 \u0445\u043e\u0442\u044c \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438 \u043a\u043b\u043e\u043a.<\/p>\n

\u0421 \u043b\u0438\u0445\u043e\u0433\u043e \u043f\u0441\u0430 \u0445\u043e\u0442\u044c \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438 \u043a\u043b\u043e\u043a.<\/p>\n

\u0428\u0438\u0448 \u0441 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u043c.<\/p>\n

\u041e\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u044b\u0442\u0430.<\/p>\n

\u041e\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u043d\u043e\u0441\u043e\u043c.<\/p>\n

\u041e\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0438 \u0441 \u0447\u0435\u043c.<\/p>\n

\u041e\u0442\u00a0\u0445\u0443\u0434\u043e\u0433\u043e\u00a0\u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430\u00a0\u0445\u043e\u0442\u044c\u00a0\u043c\u044f\u043a\u0438\u043d\u043e\u044e\u00a0\u0431\u0435\u0440\u0438.<\/p>\n

\u0427\u0443\u0436\u0438\u043c\u0438 \u0440\u0443\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0436\u0430\u0440 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n

\u041b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0447\u0443\u0436\u0438\u043c\u0438 \u0440\u0443\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0436\u0430\u0440 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n

\u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0447\u0443\u0436\u0438\u043c\u0438 \u0440\u0443\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0436\u0430\u0440 \u0433\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n

\u0427\u0443\u0436\u0438\u043c\u0438 \u0440\u0443\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n

\u0427\u0443\u0436\u0438\u043c\u0438\u00a0\u0440\u0443\u043a\u0430\u043c\u0438\u00a0\u0443\u0433\u043e\u043b\u044c\u0435 \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0447\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0431\u0438\u0442\u044c.<\/p>\n

\u0427\u0443\u0436\u043e\u0435\u00a0\u0433\u043e\u0440\u0435 \u0441 \u0445\u043b\u0435\u0431\u043e\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c.<\/p>\n

\u041c\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044c \u043f\u043b\u044f\u0448\u0435\u0442, \u0430 \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434\u044b\u0440\u044c \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0442.<\/p>\n

F\u00fcr alte Schuld nimmt man auch Bohnenstroh.<\/p>\n

Wenn du mir den Hammel schenkst, so schenk\u2019 ich dir das Fell.<\/p>\n

Wer mir ein Schwein schenkt,dem geb\u2019 ich gern eine Wurst.<\/p>\n

Terzi kendi s\u00f6k\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc dikemez.<\/p>\n

\u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0627\u0644\u0646\u0627 \u0648\u062e\u064a\u0631\u0646\u0627 \u0644\u063a\u064a\u0631\u0646\u0627\u061f\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648\u0646\u0627 \u0648\u0627\u0644\u063a\u0631\u0628 \u064a\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0646\u0627 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u00a0\u00a0 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648\u0646\u0627 \u0648\u0627\u0644\u063a\u0631\u0628 \u064a\u0637\u0631\u062f\u0648\u0646\u0627 \u00a0(\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u062e\u0628\u0632\u0646\u0627 \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0628\u0623\u0641\u062a \u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u062e\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0644\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u062a\u0644\u0630\u0651\u0630 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0651 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0644\u061f\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0623\u0646\u0641\u0642\u062a \u0645\u0627\u0644\u064a \u0648\u062d\u062c\u0651 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

<\/h3>\n

\u0622\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064a\u0627\u0646\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0625\u0646 \u0627\u0643\u0631\u0645\u062a \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0645\u0644\u0643\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0646 \u0627\u0643\u0631\u0645\u062a \u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u064a\u0645 \u062a\u0645\u0631\u0651\u062f\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

<\/h3>\n

\u0631\u062c\u0644 \u0646\u0639\u062c\u0629 \u0639\u0631\u064a\u0627\u0646\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/h3>\n

\u0645\u0646 \u064a\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0631\u0647 \u064a\u0641\u0642\u062f \u062b\u0645\u0631\u0629\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/h3>\n

\u0645\u0646 \u062c\u0639\u0644 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0639\u0638\u0645\u0627 \u0623\u0643\u0644\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0628 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0630\u0626\u0628\u0627 \u0623\u0643\u0644\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0630\u0626\u0627\u0628 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0648\u0628 \u062e\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0643\u0628\u061f\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Anything is better than nothing (Am.). Better something than nothing (Am.). Better something than nothing at all (Am., Br.). Half a loaf is better than none (Am., Br.). Of a… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[50],"tags":[642],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8866"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8866"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8866\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19101,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8866\/revisions\/19101"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8866"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8866"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}