{"id":9000,"date":"2017-03-20T13:34:22","date_gmt":"2017-03-20T09:34:22","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=9000"},"modified":"2017-04-25T09:12:33","modified_gmt":"2017-04-25T05:12:33","slug":"%e1%83%91%e1%83%94%e1%83%91%e1%83%94%e1%83%a0%e1%83%98-%e1%83%9b%e1%83%92%e1%83%94%e1%83%9a%e1%83%98-%e1%83%aa%e1%83%ae%e1%83%95%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%a1-%e1%83%a3%e1%83%99%e1%83%90%e1%83%9c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=9000","title":{"rendered":"\u10d1\u10d4\u10d1\u10d4\u10e0\u10d8 \u10db\u10d2\u10d4\u10da\u10d8 \u10ea\u10ee\u10d5\u10d0\u10e0\u10e1 \u10e3\u10d9\u10d0\u10dc \u10d3\u10d0\u10e1\u10d3\u10d4\u10d5\u10d3\u10d0, \u10d3\u10e3\u10db\u10d0 \u10e9\u10d0\u10db\u10dd\u10e3\u10d5\u10d0\u10e0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10dd"},"content":{"rendered":"

A lazy dog finds no bone (Am.).<\/p>\n

Sleeping cats catch no mice (Am.).<\/p>\n

The sleeping dog (fox) catches no poultry (Br.).<\/p>\n

When the fox sleeps no grapes fall in his mouth (Br.)<\/p>\n

Un chien paresseux ne trouve aucun os.<\/p>\n

Le chat endormis n\u2019attrappe aucun sourie.<\/p>\n

\u0412\u043e\u043b\u043a \u0437\u0430 \u043e\u0432\u0446\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0438 \u0433\u043e\u0434\u0430\u00a0 \u0433\u043e\u043d\u044f\u043b\u0441\u044f, – \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u043a\u0443\u0440\u0434\u044e\u043a \u0443 \u043d\u0435\u0435\u00a0 \u043e\u0442\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0441\u044f (\u0434\u043e\u0441\u043b.).<\/p>\n

\u0412\u043e\u043b\u043a \u0437\u0430 \u043e\u0432\u0446\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0438 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0433\u043d\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0434\u044e\u043a \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044e \u0441\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0441\u044f. \u0433\u0440\u0443\u0437).<\/p>\n

\u041d\u0430 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043d\u044c\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u043d\u044c\u0435.<\/p>\n

\u0422\u0435\u0440\u043f\u0435\u043d\u044c\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u0434\u0432\u043e\u043b\u044c \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0432\u043e\u0437\u044c\u043c\u0435\u0442.<\/p>\n

Hoffen und Harren macht manchen zum Narren.<\/p>\n

Das Spiel lohnt nicht den Einsatz.<\/p>\n

Unn\u00fctzige Klugheit ist doppelte Torheit.<\/p>\n

Unn\u00fctz ist sch\u00e4dlich.<\/p>\n

\u0130htiyar adam\u0131n yedi\u011fi de kardand\u0131r, ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 da.<\/p>\n

\u0130htiyarl\u0131k pirlik, kalmad\u0131 dirlik.<\/p>\n

Tembele \u201eKap\u0131n\u0131 \u00f6rt\u201c demi\u015fler, \u201eYel eser,\u00f6rter\u201c demi\u015f. Tembel badem ister, k\u0131rmaya \u00fc\u015fenir.<\/p>\n

\u0643\u0627\u0646 \u062c\u0648\u0627\u062f \u0641\u062e\u0635\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0643\u0627\u0646 \u062c\u0648\u0627\u062f \u0641\u062e\u064f\u0635\u064a\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0644\u0643\u0644\u0651 \u062d\u064a \u0623\u062c\u0644\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0643\u0646\u0627\u0646\u062a\u0647 \u0623\u0647\u0632\u0639 \u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

<\/h3>\n

\u0627\u0644\u063a\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0641\u0646 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0643\u0644\u0651 \u0634\u064a \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0644 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0641\u0651\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0647\u064a\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0628\u0629\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0647\u064a\u0628\u0647 \u062e\u064a\u0628\u0647\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062c\u0628\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0648 \u0644\u0627 \u0631\u0628\u062d \u0648\u0644\u0627 \u062e\u0633\u0627\u0631\u0647 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10e1\u10d8\u10e0. \/\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u062b\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0628\u0646 \u0644\u0627 \u0631\u0628\u062d \u0648\u0644\u0627 \u062e\u0633\u0631 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0623\u0645\u0651 \u0627\u0644\u062c\u0628\u0627\u0646 \u0644\u0627 \u062a\u0641\u0631\u062d \u0648\u0644\u0627 \u062a\u062d\u0632\u0646\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A lazy dog finds no bone (Am.). Sleeping cats catch no mice (Am.). The sleeping dog (fox) catches no poultry (Br.). When the fox sleeps no grapes fall in his… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6,3290],"tags":[3363],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9000"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9000"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9000\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14058,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9000\/revisions\/14058"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}