{"id":9045,"date":"2017-03-20T14:07:53","date_gmt":"2017-03-20T10:07:53","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=9045"},"modified":"2017-04-23T16:19:44","modified_gmt":"2017-04-23T12:19:44","slug":"%e1%83%9b%e1%83%98%e1%83%98%e1%83%ae%e1%83%94%e1%83%93-%e1%83%9b%e1%83%9d%e1%83%98%e1%83%ae%e1%83%94%e1%83%93%e1%83%94-%e1%83%93%e1%83%90-%e1%83%98%e1%83%a1%e1%83%94-%e1%83%93%e1%83%90%e1%83%af","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=9045","title":{"rendered":"\u10db\u10d8\u10d8\u10ee\u10d4\u10d3-\u10db\u10dd\u10d8\u10ee\u10d4\u10d3\u10d4 \u10d3\u10d0 \u10d8\u10e1\u10d4 \u10d3\u10d0\u10ef\u10d4\u10e5\u10d8\u10dd"},"content":{"rendered":"

First try and then trust (Am., Br.).<\/p>\n

If you trust before you try, you may repent before you die (Am.).<\/p>\n

Test before trusting (Am.).<\/p>\n

Trust, but not too much (Br.).<\/p>\n

Try before you trust (Am., Br.)<\/p>\n

First think and then speak (Br.).<\/p>\n

Let not thy tongue run away with thy brains (Am., Br.).<\/p>\n

Second thoughts are best (Am., Br.).<\/p>\n

Think before you speak (Am., Br,).<\/p>\n

Think today and speak tomorrow (Br.).<\/p>\n

Think twice before you speak once (Am., Br.).<\/p>\n

Think twice; speak once (Am.).<\/p>\n

Turn your tongue seven times before speaking (Am.).<\/p>\n

Weigh well your words before you give them breath (Am.)<\/p>\n

Testez avant de creer.<\/p>\n

Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler.<\/p>\n

R\u00e9fl\u00e9chis avant de r\u00e9pondre.<\/p>\n

\u041e\u0433\u043b\u044f\u043d\u0438\u0441\u044c, \u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0441\u044c \u0434\u0430 \u043b\u0438\u0448\u044c \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043d\u044c\u0441\u044f (\u0434\u043e\u0441\u043b.).<\/p>\n

\u0414\u043e\u0431\u0440\u0430\u044f \u043d\u0430\u0441\u0435\u0434\u043a\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0433\u043b\u0430\u0437\u043e\u043c \u0437\u0435\u0440\u043d\u043e \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u043a\u043e\u0440\u0448\u0443\u043d\u0430.<\/p>\n

\u041d\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0432\u043e\u043b\u043a\u0443 \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u0430 \u0432 \u0440\u043e\u0442.<\/p>\n

\u0411\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0438\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0430\u0441\u043f\u043b\u043e\u0445 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0448\u044c.<\/p>\n

\u0421\u043f\u0435\u0440\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0432\u0435\u0440\u044c.<\/p>\n

\u0412\u0432\u0435\u0440\u044f\u0439\u0441\u044f, \u0434\u0430 \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u044b\u0432\u0430\u0439\u0441\u044f.<\/p>\n

\u041b\u0435\u0441 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442, \u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0441\u043b\u044b\u0448\u0438\u0442.<\/p>\n

\u0413\u043b\u044f\u0434\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u0430.<\/p>\n

\u0414\u0435\u0440\u0436\u0438 \u0443\u0445\u043e \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e.<\/p>\n

\u041d\u0430\u0434\u0435\u0439\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043c\u0438\u0440, \u0430 \u0433\u043b\u044f\u0434\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u0430.<\/p>\n

\u0414\u0435\u0440\u0436\u0438 \u0443\u0448\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043a\u0443\u0448\u043a\u0435.<\/p>\n

\u041e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0433\u043b\u0430\u0437\u043e\u043c \u0441\u043f\u0438, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0433\u0438.<\/p>\n

Man mu\u00df oft hinter sich sehen,wenn man vorw\u00e4rts kommen will.<\/p>\n

Sieh selbst nach deinen Dingen, wenn sie dir sollen wohl gelingen.<\/p>\n

Wer die Welt sehen will, mu\u00df Augen mitbringen.<\/p>\n

Wer einkauft, braucht hundert Augen, wer verkauft, hat an einem genug.<\/p>\n

Man mu\u00df weiter sehen, als die Nase geht.<\/p>\n

Des Hausherrn Auge sieht scharf.<\/p>\n

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.<\/p>\n

Kulak misafiri olmak.<\/p>\n

Kulak kabartmak.<\/p>\n

G\u00fcvenme varl\u0131\u011fa, d\u00fc\u015fersin darl\u0131\u011fa.<\/p>\n

Evvel d\u00fc\u015f\u00fcn sonra s\u00f6yle.<\/p>\n

G\u00fcvendi\u011fim da\u011flar, size de mi ya\u011fd\u0131 karlar?<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0644\u0639\u0627\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u064a\u0631\u0649 \u0645\u0642\u0631\u0651 \u0633\u0647\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u0631\u0645\u064a\u062a\u0647\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0633\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0630\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u062e\u0634\u064a \u0627\u0644\u0630\u0626\u0628 \u0623\u0639\u062f\u0651 \u0643\u0644\u0628\u0627\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u062e\u0630 \u0627\u0644\u0644\u0635\u0651 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0623\u062e\u0630\u0643\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0631\u0643 \u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0625\u0646\u0651 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u063a\u062f\u0627 \u064a\u0627 \u0645\u0633\u0639\u062f\u0629!\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0639\u062f\u0648\u0643 \u0625\u0630 \u0623\u0646\u062a \u0631\u0628\u0639\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)\u00a0 <\/strong><\/h3>\n

\u062a\u0630\u0631\u064a\u0639 \u062d\u0637\u0651\u0627\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0625\u0646\u062f\u0627\u0632\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0623\u0645\u0651 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0630\u0631 \u062a\u0641\u0631\u062d \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0623\u0645\u0651 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0630\u0631 \u0644\u0627 \u062a\u062d\u0632\u0646\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0639\u0627\u0642\u0644 \u062b\u0645\u0651 \u062a\u0648\u0643\u0651\u0644 \u00a0(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u062d\u0630\u0631 \u0633\u0644\u0645\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u00a0\u0645\u0646 \u062d\u0630\u0631 \u0645\u0627 \u0645\u0627\u062a\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0644\u064a \u0645\u0627 \u0628\u064a\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0633\u0644\u0645\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0.\u00a0 \/ \u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u00a0<\/strong>\u0627\u0644\u0644\u064a \u062d\u0630\u0631 \u0633\u0644\u0645\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0641\u0643\u0651\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0627\u0633\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7. \/ \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2. )<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0644\u0649 \u062d\u0630\u0631 \u0643\u062a\u0651\u0631 \u062e\u064a\u0631\u0648\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2.)<\/h3>\n

\u00a0 \u00a0\u0644\u0627 \u062a\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064a\u0631 \u0625\u0630\u0627 \u063a\u0634\u0651\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0632\u064a\u0631\u00a0 \u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

First try and then trust (Am., Br.). If you trust before you try, you may repent before you die (Am.). Test before trusting (Am.). Trust, but not too much (Br.)…. Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[330],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9045"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9045"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14079,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9045\/revisions\/14079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}