Every cook knows to lick her own fingers (Am.).<\/p>\n
Every honest miller has a thumb of gold (a golden thumb) (Br.).<\/p>\n
Chaque cuisinier sait \u00a0l\u00e9cher ses propres doigts.<\/p>\n
Chaque meunier honn\u00eate a un pouce d’or.<\/p>\n
\u0423 \u043e\u0433\u043d\u044f, \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0433\u0440\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f<\/p>\n
\u0423 \u0445\u043b\u0435\u0431\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u043a\u0440\u043e\u0445.<\/p>\n
He who greases well drives well\u044e<\/p>\n
An empty hand is no lure for the hawk (Br.).<\/p>\n
Empty hands allure no hawks (Am.).<\/p>\n
Every palm likes to be greased (Br.).<\/p>\n
\u041d\u0435 who greases well drives well (Am.).<\/p>\n
Mills will not grind if we give them no water (Am.).<\/p>\n
Mills will not grind if you give them not water (Br.).<\/p>\n
Money greases the axle (Am.).<\/p>\n
Nothing enters into a closed hand (Am.).<\/p>\n
Nothing enters into a close hand (Br.).<\/p>\n
Oil not, neither will you spin (Am.).<\/p>\n
Without bait you can’t catch fish (Am.)<\/p>\n
\u00c0<\/em> chaque saint sa chandelle<\/em><\/p>\n Les poules pondent par le bec<\/em>;<\/em><\/p>\n La porte mal graiss\u00e9e chante<\/em>;<\/em><\/p>\n \u041d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043c\u0430\u0436\u0435\u0448\u044c – \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0435\u0434\u0435\u0448\u044c.<\/p>\n \u0421\u0443\u0445\u0430\u044f \u043b\u043e\u0436\u043a\u0430 \u0440\u043e\u0442 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0442.<\/p>\n Der Schuster tr\u00e4gt immer die schlechtesten Stiefel.<\/p>\n Ekmek\u00e7iden ekmek, bir de ba\u015f.Ekme\u011fin varsa , de\u011firmenciye ver.<\/p>\n Every cook knows to lick her own fingers (Am.). Every honest miller has a thumb of gold (a golden thumb) (Br.). Chaque cuisinier sait \u00a0l\u00e9cher ses propres doigts. Chaque meunier… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3290,53],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9078"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9078"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9078\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18480,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9078\/revisions\/18480"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9078"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\u0627\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0634 \u0644\u062e\u0628\u0651\u0627\u0632\u064a\u0646\u0647 \u0648\u0644\u0648 \u064a\u0627\u0643\u0644\u0648\u0627 \u0646\u0635\u0651\u0647\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0. \/\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc. \/ \u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2. \/ \u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n
\u0627\u0644\u0651\u0630\u064a \u064a\u062f\u062e\u0644 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u062e\u0635\u0651\u0647 \u064a\u0646\u062f\u0645\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0644\u0627 \u062a\u062c\u0631 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u062f\u0631\u064a\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0648\u0636\u0631\u0628\u0647 \u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0627\u0644\u063a\u0631\u0627\u0628 \u0623\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0645\u0631\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0627\u0644\u062b\u0648\u0631 \u064a\u0645\u062d\u064a \u0623\u0646\u0641\u0647 \u0628\u0631\u0648\u0642\u0647\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0635\u0646\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u064a\u062f \u0623\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0625\u0630\u0627 \u0627\u0628\u0646\u0643 \u0633\u0627\u0631\u0642 \u0644\u0642\u0651\u0645\u0647 \u064a\u062f\u0647\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n
\u0627\u0646\u0637\u064a \u0627\u0644\u062e\u0628\u0632 \u0627\u062e\u0628\u0627\u0632\u062a\u0647 \u0648\u0644\u0648 \u0627\u0643\u0644\u062a \u0646\u0635\u0651\u0647\u00a0\u00a0 \u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7. )<\/h3>\n
\u0623\u062e\u0631\u0633 \u0648\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0642\u0627\u0636\u0649\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>)\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n
\u0623\u0639\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0628\u0627\u0631\u064a\u0647\u0627\u00a0\u00a0 <\/strong>)\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n
\u0627\u0644\u062c\u0645\u0651\u0627\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0635\u064a\u0631 \u0642\u0632\u0651\u0627\u0632\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc. \/ \u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n
\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0635\u0651\u0627\u062f \u0648\u0645\u0646\u062c\u0644\u0647 \u0645\u0643\u0633\u0648\u0631\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7. )<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"