{"id":9102,"date":"2017-03-20T15:12:08","date_gmt":"2017-03-20T11:12:08","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=9102"},"modified":"2017-04-23T15:48:55","modified_gmt":"2017-04-23T11:48:55","slug":"%e1%83%a1%e1%83%90%e1%83%93%e1%83%90%e1%83%aa-%e1%83%a1%e1%83%98%e1%83%99%e1%83%95%e1%83%93%e1%83%98%e1%83%9a%e1%83%98-%e1%83%92%e1%83%98%e1%83%ac%e1%83%94%e1%83%a0%e1%83%98%e1%83%90-%e1%83%a4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=9102","title":{"rendered":"\u10e1\u10d0\u10d3\u10d0\u10ea \u10e1\u10d8\u10d9\u10d5\u10d3\u10d8\u10da\u10d8 \u10d2\u10d8\u10ec\u10d4\u10e0\u10d8\u10d0, \u10e4\u10d4\u10ee\u10d4\u10d1\u10d8\u10ea \u10d8\u10e5 \u10db\u10d8\u10d2\u10d8\u10e7\u10d5\u10d0\u10dc\u10e1\u10dd"},"content":{"rendered":"

Marriage and hanging go by destiny (Am., Br.).<\/p>\n

Marriage comes by (is) destiny (Br.).<\/p>\n

Marriages are made in heaven (Am., Br.)<\/p>\n

Each cross has its inscription (Br.).<\/p>\n

The fated will happen (Am., Br.).<\/p>\n

For whom ill is fated, him it will strike (Br.).<\/p>\n

A man who was born to drown will drown on a desert (Am.).<\/p>\n

No flying from fate (Br.).<\/p>\n

There is no fence against ill fortune (Am.).<\/p>\n

There’s no flying from fate (Am.).<\/p>\n

What must be, must be (Am., Br.)<\/p>\n

Un homme qui est n\u00e9 pour se noyer se noiera meme dans le d\u00e9sert.<\/p>\n

A chacun son destin.<\/p>\n

Il n’y a aucune barri\u00e8re contre la malchance.<\/p>\n

\u0427\u0435\u043c\u0443 \u0431\u044b\u0442\u044c, \u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0435 \u043c\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n

\u041e\u0442 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u044b \u043d\u0435 \u0443\u0439\u0434\u0435\u0448\u044c.<\/p>\n

\u041e\u0442 \u043f\u0443\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0443\u0439\u0434\u0435\u0448\u044c.<\/p>\n

\u0427\u0435\u043c\u0443 \u0431\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0435 \u043c\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n

\u041a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c, \u0442\u043e\u0442 \u043d\u0435 \u0443\u0442\u043e\u043d\u0435\u0442.<\/p>\n

Seinem Schicksal kann niemand entgehen.<\/p>\n

Was geschehen soll, das geschiet.<\/p>\n

Was sein soll, das schickt sich wohl.<\/p>\n

Was einem das Schicksal bestimmt, kann einem niemand nehmen.<\/p>\n

Wer h\u00e4ngen soll, ertrinkt nicht.<\/p>\n

Felek kimsenin murad\u0131nca d\u00f6nmez.<\/p>\n

Herkesin bir kismeti vard\u0131r.<\/p>\n

Talihsiz da\u011fa \u00e7\u0131km\u0131\u015f, da\u011f ba\u015f\u0131na y\u0131k\u0131lm\u0131\u015f.<\/p>\n

Talihsiz hac\u0131y\u0131 deve \u00fcst\u00fcnde y\u0131lan sokar.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u0644\u0627 \u064a\u0646\u0641\u0639 \u062d\u0630\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u062f\u0631\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u064a\u0646\u0641\u0639\u0634 \u062d\u0630\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u0627 \u062d\u062f\u0634 \u0628\u064a\u0645\u0648\u062a \u0646\u0627\u0642\u0635 \u0639\u0645\u0631\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0644\u0649 \u0643\u062a\u0628 \u0644\u0647 \u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062f \u0633\u062a\u064a\u0646 \u060c \u00a0\u0645\u0627 \u064a\u0645\u0648\u062a \u0623\u0628\u062f\u0627\u064b \u0641\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u064a\u0646\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0648\u0628 \u0639 \u0627\u0644\u062c\u0628\u064a\u0646\u060c \u0644\u0627\u0632\u0645 \u062a\u0634\u0648\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0646\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10e9\u10e0\u10d3. \u10d0\u10e4\u10e0\u10d8\u10d9\u10d0)<\/h3>\n

\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0644\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0643\u0644\u0651 \u062d\u064a\u0651 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0639\u0637\u064a\u0647 \u0646\u0635\u064a\u0628\u0647\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0639\u0637\u064a \u0644\u0643\u0644\u0651 \u0642\u0633\u0645\u062a\u0647 \u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u0643\u062a\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0644 \u0644\u0645 \u064a\u0632\u0644\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10e3\u10d3\u10d0\u10dc\u10d8)<\/h3>\n

\u0645\u0627 \u0646\u0635\u064a\u0628\u0643 \u064a\u0635\u064a\u0628\u0643\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10d0\u10e0\u10d0\u10d1\u10d4\u10d7. \u10dc\u10d0\u10ee.)<\/h3>\n

\u062d\u0638\u0651\u0643 \u0628\u064a\u0641\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0635\u062e\u0631\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0(\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0627\u0644\u0644\u064a\u00a0\u0643\u0627\u062a\u0628\u00a0\u0627\u0644\u0644\u0647\u00a0\u062b\u0642\u0649\u060c\u00a0\u064a\u0628\u0642\u0649\u00a0\u0637\u0648\u0644\u00a0\u0639\u0645\u0631\u0647\u00a0\u062b\u0642\u0649\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u062a\u062c\u0631\u064a \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u062d \u0628\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u0634\u062a\u0647\u064a \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0642\u0633\u0645\u0629 \u0648\u0646\u0635\u064a\u0628\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u064a\u0648\u0645 \u00a0\u062a\u062f\u064a \u00a0\u0648 \u00a0\u064a\u0648\u0645 \u00a0\u062a\u0627\u062e\u062f\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0648\u0628 \u0628\u064a \u0623\u0631\u0627\u0647 \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0646\u062a \u0641\u064a \u0642\u0645\u0642\u0645 \u0648\u0641\u0648\u0642 \u0645\u0646\u0651\u064a \u063a\u0637\u0627\u0647\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e9\u10e0\u10d3. \u10d0\u10e4\u10e0\u10d8\u10d9\u10d0)<\/h3>\n

\u0634\u0648 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u064a\u0643\u0648\u0646\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Marriage and hanging go by destiny (Am., Br.). Marriage comes by (is) destiny (Br.). Marriages are made in heaven (Am., Br.) Each cross has its inscription (Br.). The fated will… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[48],"tags":[483],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9102"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9102"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9102\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14106,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9102\/revisions\/14106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}