{"id":9136,"date":"2017-03-20T15:31:51","date_gmt":"2017-03-20T11:31:51","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=9136"},"modified":"2017-04-24T09:34:12","modified_gmt":"2017-04-24T05:34:12","slug":"%e1%83%a1%e1%83%90%e1%83%91%e1%83%ab%e1%83%94%e1%83%9a%e1%83%98-%e1%83%a0%e1%83%9d%e1%83%9b-%e1%83%92%e1%83%94%e1%83%ac%e1%83%95%e1%83%9d%e1%83%93%e1%83%94%e1%83%a1-%e1%83%ae%e1%83%94%e1%83%9a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=9136","title":{"rendered":"\u10e1\u10d0\u10d1\u10eb\u10d4\u10da\u10d8 \u10e0\u10dd\u10db \u10d2\u10d4\u10ec\u10d5\u10dd\u10d3\u10d4\u10e1, \u10ee\u10d4\u10da\u10d8 \u10db\u10d0\u10d8\u10dc\u10ea \u10e3\u10dc\u10d3\u10d0 \u10db\u10dd\u10d8\u10d7\u10d1\u10dd\u10dd."},"content":{"rendered":"

Bad luck often brings good luck (Br.).<\/p>\n

Behind bad luck comes good luck (Am.).<\/p>\n

Every bitter has its sweet (Am.).<\/p>\n

Every black has its white (Br.).<\/p>\n

Every cloud has a silver lining (Am., Br.).<\/p>\n

Ill luck is good for something (Br.).<\/p>\n

The inner side of every cloud is bright and shining (Am.).<\/p>\n

It is an ill wind that blows nobody any good (Am,, Br.).<\/p>\n

Never an ill wind blows but that it doesn’t do someone some good (Am.).<\/p>\n

Nothing so bad in which there is not something good (Am., Br.).<\/p>\n

There is nothing so bad in which there is not something good (Am.)<\/p>\n

Apres la malchance vient la bonne chance.<\/p>\n

Apr\u00e8s la pluie, le beau temps.<\/p>\n

Le malheur des uns fait le bonheur des autres.<\/p>\n

\u041d\u0435\u0442 \u0445\u0443\u0434\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0430.<\/p>\n

\u041d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044f, \u0434\u0430 \u043d\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043b\u043e.<\/p>\n

\u0422\u0435\u043b\u044f \u0443\u043c\u0435\u0440\u043b\u043e, \u0445\u043b\u0435\u0432\u0430\u00a0 \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u043b\u043e.<\/p>\n

\u0422\u0435\u043b\u044f \u0443\u043c\u0435\u0440\u043b\u043e, \u043a\u043e\u0440\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u043b\u043e.<\/p>\n

\u0421 \u0433\u043e\u0440\u044f\u00a0\u043d\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f,\u00a0\u0445\u043b\u0435\u0431\u0430\u00a0\u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f.<\/p>\n

\u0412\u043e \u0432\u0441\u044f\u043a\u043e\u043c \u0445\u0443\u0434\u0435 \u043d\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0430. \u0412\u0441\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043a \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u043c\u0443.<\/p>\n

\u041d\u0438 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0439, \u043d\u0438 \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0441\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0439.<\/p>\n

\u041d\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0443\u0439\u0441\u044f, \u043d\u0430\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438, \u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0447, \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u0432!<\/p>\n

\u0413\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0442\u0443\u0442 \u0438 \u0433\u043e\u0440\u0435; \u0433\u0434\u0435 \u0433\u043e\u0440\u0435, \u0442\u0430\u043c \u0438 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c.<\/p>\n

\u041d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432 \u0433\u043e\u0440\u044f, \u043d\u0435 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0435\u0448\u044c \u0438 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n

\u041d\u0435 \u0432\u043a\u0443\u0441\u0438\u0432 \u0433\u043e\u0440\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0435 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0435\u0448\u044c \u0438 \u0441\u043b\u0430\u0434\u043a\u043e\u0433\u043e.<\/p>\n

\u041f\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e\u0436\u0438 \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u044c \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c.<\/p>\n

Man kann nicht mehr verlieren als sich selbst.<\/p>\n

Lieber das Hemd verloren als die Haut.<\/p>\n

Verliert man die Schuhe, so beh\u00e4lt man doch die F\u00fc\u00dfe.<\/p>\n

Besser den Bart (Hut) verloren als den Kopf.<\/p>\n

Besser einen Teil verlieren als das Ganze.<\/p>\n

Kein Ungl\u00fcck so gro\u00df, es hat ein Gl\u00fcck im Scho\u00df.<\/p>\n

Es ist nichts so schlecht, es ist zu etwas gut.<\/p>\n

Frisch gewagt ist halb gewonnen.<\/p>\n

Wer wagt, gewinnt.<\/p>\n

Flei\u00df und kluger Sinn bringt den sichersten Gewinn.<\/p>\n

Her i\u015fte bir hay\u0131r vard\u0131r.<\/p>\n

Her zararda bir hay\u0131r, kar var.<\/p>\n

Fena gelmeyince, iyinin kadr\u0131 bilinmez.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0625\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0651 \u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0631\u0628\u0651 \u0636\u0627\u0631\u0651\u0629 \u0646\u0627\u0641\u0639\u0629\u00a0\u00a0 \u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0623\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u0634\u0631\u0651 \u062e\u064a\u0631\u0627\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0641 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0645\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0648\u0639\u0633\u0649 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0631\u0647\u0648\u0627 \u0634\u064a\u0626\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u062e\u064a\u0631 \u0644\u0643\u0645\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0644\u0627 \u064a\u0636\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0629 \u0633\u0644\u062e\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0646\u0628\u0647\u0627\u00a0\u00a0 ( \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bad luck often brings good luck (Br.). Behind bad luck comes good luck (Am.). Every bitter has its sweet (Am.). Every black has its white (Br.). Every cloud has a… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[48,3290],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9136"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9136"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9136\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14128,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9136\/revisions\/14128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}