{"id":9192,"date":"2017-03-21T09:55:32","date_gmt":"2017-03-21T05:55:32","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=9192"},"modified":"2017-04-26T06:52:09","modified_gmt":"2017-04-26T02:52:09","slug":"%e1%83%94%e1%83%a1-%e1%83%a4%e1%83%9d%e1%83%9c%e1%83%98-%e1%83%99%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%92%e1%83%98%e1%83%90-%e1%83%9b%e1%83%90%e1%83%92%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%90%e1%83%9b-%e1%83%92%e1%83%90","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=9192","title":{"rendered":"\u10d4\u10e1 \u10e4\u10dd\u10dc\u10d8 \u10d9\u10d0\u10e0\u10d2\u10d8\u10d0, \u10db\u10d0\u10d2\u10d0\u10e0\u10d0\u10db \u10d2\u10d0\u10e1\u10d0\u10d5\u10d0\u10da\u10e1 \u10d0\u10ee\u10e0\u10e9\u10dd\u10d1\u10e1\u10dd"},"content":{"rendered":"

Commend the sea but keep thyself ashore.<\/p>\n

Praise the sea but keep on land.<\/p>\n

Shallow streams make most din (Br.).<\/p>\n

Shallow streams make the most noise (Am.).<\/p>\n

Shallow waters make most din (Br.)<\/p>\n

The shallow brook warbles, while the still water is deep (Am.).<\/p>\n

Smooth waters run deep (Br.). Still waters run deep (Am., Br.)<\/p>\n

Il faut\u00a0 louer\u00a0 la mer et se tenir en terre.<\/p>\n

Il n\u2019est pire eau que l\u2019eau qui dort.<\/p>\n

\u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0434\u0430 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0442\u043e\u043d\u0443\u0442 (\u0434\u043e\u0441\u043b.).<\/p>\n

\u041d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044f \u0431\u0440\u043e\u0434\u0443, \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0439\u0441\u044f \u0432 \u0432\u043e\u0434\u0443.<\/p>\n

\u0411\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0411\u043e\u0433 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u0442.<\/p>\n

\u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0441 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443.<\/p>\n

Man muss erst die Tiefe des Flusses\u00a0 kennen, ehe man hinein f\u00e4hrt;<\/p>\n

Wer Pech hat, ertrinkt in der Pf\u00fctze;<\/p>\n

Gro\u00dfe Fl\u00fcsse haben selten klares Wasser;<\/p>\n

Vorsicht schadet nicht;<\/p>\n

Vorsicht ist die Mutter\u00a0 der\u00a0 Weisheit;<\/p>\n

Vorbeugen ist besser denn\u00a0\u00a0 heilen;<\/p>\n

Vorsicht ist besser als Nachsicht.<\/p>\n

Akar suya dayanma, el o\u011fluna inanma.<\/p>\n

\u0627\u0644\u0639\u0627\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u064a\u0631\u0649 \u0645\u0642\u0631\u0651 \u0633\u0647\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u0631\u0645\u064a\u062a\u0647\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0639\u0627\u0642\u0644 \u062b\u0645\u0651 \u062a\u0648\u0643\u0651\u0644 \u00a0(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0631\u0643 \u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u062a\u0630\u0631\u064a\u0639 \u062d\u0637\u0627\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0625\u0646\u062f\u0627\u0632\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0625\u0646\u0651 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u063a\u062f\u0627 \u064a\u0627 \u0645\u0633\u0639\u062f\u0629!\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0647\u0631\u064a\u0628\u0647 \u062a\u0644\u062a\u064a\u0646 (\u062b\u0644\u062b\u0627\u0646) \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0644\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0633\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0630\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0623\u0645\u0651 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0630\u0631 \u062a\u0641\u0631\u062d \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0623\u0645\u0651 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0630\u0631 \u0644\u0627 \u062a\u062d\u0632\u0646\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u062d\u0630\u0631 \u0633\u0644\u0645\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u00a0\u0645\u0646 \u062d\u0630\u0631 \u0645\u0627 \u0645\u0627\u062a\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0633\u0644\u0645\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0.\u00a0 \/ \u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u00a0<\/strong>\u0627\u0644\u0644\u0649 \u062d\u0630\u0631 \u0633\u0644\u0645\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0634\u0648\u0641 \u062d\u0627\u0644\u0647 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u0627\u062e\u062f\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0641\u0643\u0651\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0627\u0633\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7. \/ \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2. )<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0644\u0649 \u062d\u0630\u0631 \u0643\u062a\u0651\u0631 \u062e\u064a\u0631\u0648\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Commend the sea but keep thyself ashore. Praise the sea but keep on land. Shallow streams make most din (Br.). Shallow streams make the most noise (Am.). Shallow waters make… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7,3290],"tags":[302,331],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9192"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9192"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9192\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18502,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9192\/revisions\/18502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}