{"id":9196,"date":"2017-03-21T09:58:14","date_gmt":"2017-03-21T05:58:14","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=9196"},"modified":"2017-04-28T00:08:12","modified_gmt":"2017-04-27T20:08:12","slug":"%e1%83%9d%e1%83%a1%e1%83%a2%e1%83%90%e1%83%a2%e1%83%98-%e1%83%9b%e1%83%94%e1%83%9a%e1%83%90-%e1%83%9d%e1%83%97%e1%83%ae%e1%83%98%e1%83%95%e1%83%94-%e1%83%a4%e1%83%94%e1%83%ae%e1%83%98%e1%83%97","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=9196","title":{"rendered":"\u10dd\u10e1\u10e2\u10d0\u10e2\u10d8 \u10db\u10d4\u10da\u10d0 \u10dd\u10d7\u10ee\u10d8\u10d5\u10d4 \u10e4\u10d4\u10ee\u10d8\u10d7 \u10d2\u10d0\u10d4\u10d1\u10d0 \u10db\u10d0\u10ee\u10d4\u10e8\u10d8\u10dd"},"content":{"rendered":"

Even foxes are outwitted and caught (Br.).<\/p>\n

The fox knows much, but more he that catches him (Br.).<\/p>\n

Long runs the fox, but at last is caught (Am.).<\/p>\n

The old fox is caught at last (Br.).<\/p>\n

The smartest fox is caught at last (Am.)<\/p>\n

Le vieux renard est attrap\u00e9 le dernier.<\/p>\n

Le renard est aux aboits.<\/p>\n

\u0418 \u043b\u0438\u0441\u0430 \u0445\u0438\u0442\u0440\u0430, \u0434\u0430 \u0448\u043a\u0443\u0440\u0443 \u0435\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442.<\/p>\n

\u0423\u0433\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430 \u043b\u0438\u0441\u0430 \u0432 \u043a\u0430\u043f\u043a\u0430\u043d, \u0445\u043e\u0442\u044c \u0438 \u0440\u0430\u043d\u043e, \u0430 \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c, \u043d\u043e\u0447\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n

\u041b\u043e\u0432\u0438\u0442 \u0432\u043e\u043b\u043a, \u0434\u0430 \u043b\u043e\u0432\u044f\u0442 \u0438 \u0432\u043e\u043b\u043a\u0430.<\/em><\/p>\n

\u041b\u0443\u043a\u0430\u0432\u0430 \u043b\u0438\u0441\u0438\u0446\u0430, \u0434\u0430 \u0432 \u043a\u0430\u043f\u043a\u0430\u043d \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442.<\/em><\/p>\n

\u0421\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0447\u043a\u0435 \u043d\u0438 \u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0430 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442<\/em>.<\/p>\n

\u0421\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0438 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0430 \u043a\u043d\u0443\u0442\u0430 (\u043f\u0435\u0442\u043b\u0438) \u043d\u0435 \u043c\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c..<\/p>\n

\u0422\u0430\u0441\u043a\u0430\u043b\u00a0\u0432\u043e\u043b\u043a\u00a0–<\/em>\u00a0\u043f\u043e\u0442\u0430\u0449\u0438\u043b\u0438\u00a0\u0438\u00a0\u0432\u043e\u043b\u043a\u0430.<\/p>\n

\u0423\u0436\u00a0\u043d\u0430\u00a0\u0447\u0442\u043e\u00a0\u043b\u0438\u0441\u0430\u00a0\u0445\u0438\u0442\u0440\u0430,\u00a0\u0434\u0430\u00a0\u0438\u00a0\u0435\u0451\u00a0\u043b\u043e\u0432\u044f\u0442.<\/p>\n

\u0425\u0438\u0442\u0440\u0430\u00a0\u043b\u0438\u0441\u0430,\u00a0\u0430\u00a0\u0432\u00a0\u0441\u0438\u043b\u043a\u0438\u00a0\u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442.<\/p>\n

Auch in vorsichtige Augen fallen Splitter.<\/p>\n

Alte M\u00e4use gehen auch in die Falle.<\/p>\n

Viele stolpern \u00fcber einen Strohhalm, die \u00fcber einen Balken gesprungen.<\/p>\n

Vorsehen ist besser als Nachsehen.<\/p>\n

Besser vorgesehen, als nachbereut.<\/p>\n

Vorsicht\u00a0 geht dem Zufall aus dem Wege.<\/p>\n

Je vorsichtiger, desto sicherer.<\/p>\n

Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.<\/p>\n

Tilki, tilkili\u011fini kan\u0131tlay\u0131ncaya kadar, derisini bo\u011faz\u0131ndan \u00e7\u0131kart\u0131rlar.<\/p>\n

Tilki ne kadar \u00e7evik olsa da, bir g\u00fcn bo\u011faz\u0131 ele verir.<\/p>\n

Kurnaz tilki arka aya\u011f\u0131ndan tutulur.<\/p>\n

Sak\u0131nan g\u00f6ze \u00e7\u00f6p batar.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0644\u0643\u0644 \u00a0\u062c\u0648\u0627\u062f \u00a0\u0643\u0628\u0648\u0629 \u00a0\u0648 \u00a0\u0644\u0643\u0644 \u00a0\u0639\u0627\u0644\u0645 \u00a0\u0647\u0641\u0648\u0629\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u062f \u0642\u062f \u064a\u0639\u062b\u0631\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0643\u0644\u0651 \u0644\u0639\u064a\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0648 \u0641\u0634\u0644\u0629 \u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0643\u0644\u0651 \u062d\u0635\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0648 \u0643\u0628\u0648\u0647\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10e1\u10d8\u10e0. \/\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0644\u0643\u0644\u0651 \u062c\u0648\u0627\u062f \u0643\u0628\u0648\u0647\u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong>(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Even foxes are outwitted and caught (Br.). The fox knows much, but more he that catches him (Br.). Long runs the fox, but at last is caught (Am.). The old… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20,3290],"tags":[3709],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9196"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9196"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9196\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14165,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9196\/revisions\/14165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}