{"id":9260,"date":"2017-03-21T11:05:46","date_gmt":"2017-03-21T07:05:46","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=9260"},"modified":"2017-04-24T09:34:09","modified_gmt":"2017-04-24T05:34:09","slug":"%e1%83%90%e1%83%95%e1%83%a1-%e1%83%a1%e1%83%ae%e1%83%95%e1%83%90%e1%83%aa-%e1%83%90%e1%83%95%e1%83%98-%e1%83%b0%e1%83%92%e1%83%9d%e1%83%9c%e1%83%98%e1%83%90%e1%83%9d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=9260","title":{"rendered":"\u10d0\u10d5\u10e1 \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0\u10ea \u10d0\u10d5\u10d8 \u10f0\u10d2\u10dd\u10dc\u10d8\u10d0\u10dd"},"content":{"rendered":"

Thief knows thief, and wolf knows wolf.<\/p>\n

Don’t judge others by yourself (Am.).<\/p>\n

Don’t judge others according to your measures (Br.).<\/p>\n

Don’t measure nother man’s foot by your own last (Br.).<\/p>\n

Don’t measure other men by your own yardstick (Br.).<\/p>\n

Don’t measure other people’s corn by your own bushel (Br.).<\/p>\n

Don’t square other men by your rule (Br.).<\/p>\n

Never judge others’ corn by your own bushel (half-bushel) (Am.)<\/p>\n

Chacun mesure les autres \u00e1 son aune.<\/p>\n

\u0421\u0443\u0434\u0438\u0442\u044c \u043e \u0441\u0435\u0431\u0435<\/p>\n

\u041c\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435.<\/p>\n

\u041d\u0435 \u043c\u0435\u0440\u044f\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0448\u0438\u043d.<\/p>\n

\u0411\u043e\u0433 \u0438 \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u044b (\u0438 \u043b\u0438\u0441\u0442\u044b \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435) \u043d\u0435 \u0443\u0440\u0430\u0432\u043d\u044f\u043b.<\/p>\n

\u041f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u00a0\u0441\u0432\u0435\u043a\u0440\u043e\u0432\u044c\u00a0\u0441\u0432\u043e\u044e\u00a0\u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c\u00a0\u0438\u00a0\u0441\u043d\u043e\u0445\u0435\u00a0\u043d\u0435\u00a0\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442.<\/strong><\/p>\n

\u0412\u043e\u0440 \u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0432\u043e\u0440\u044b.<\/p>\n

Man soll nicht alles mit seiner\u00a0 Elle messen.<\/p>\n

Der Dieb meint, sie stehlen alle.<\/p>\n

Der betrogene Betr\u00fcger.<\/p>\n

Ein Schelm betr\u00fcgt den anderen.<\/p>\n

Auf einen Schelmen anderthalbe.<\/p>\n

Bei einem Dieb ist nicht gut stehlen.<\/p>\n

Den Fuchs muss man mit F\u00fcchsen fangen.<\/p>\n

Wo der Fuchs sein Lager hat, da raubt er nicht.<\/p>\n

Wo der Wolf liegt, da raubt er nicht.<\/p>\n

Alemi (herkesi) nas\u0131l bilirsin ? Kendim gibi.<\/p>\n

Kendin gibi adam ararsan, aynaya bak.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u0645\u0627 \u0638\u0646\u0651\u0643 \u0628\u062c\u0627\u0631\u0643 \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0638\u0646\u0651\u064a \u0628\u0646\u0641\u0633\u064a\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0645\u0649 \u0628\u064a\u0641\u0643\u0651\u0631 \u0643\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u062a\u0644\u0648 \u00a0\u00a0(\u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 \u0648\u0636\u0639 \u0641\u064a \u0643\u0641\u0651\u0629 \u0645\u064a\u0632\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0646\u0638\u0631 \u0628\u0645\u0646\u0638\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0651 \u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0646\u0638\u0631 \u0645\u0646 \u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0651\u0629 \u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0644\u0627 \u062a\u0636\u0639 \u0641\u064a \u0643\u0641\u0651\u0629 \u0645\u064a\u0632\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0645\u0649 \u0628\u064a\u0641\u0643\u0651\u0631 \u0643\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u062a\u0644\u0648\u00a0\u00a0 (\u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Thief knows thief, and wolf knows wolf. Don’t judge others by yourself (Am.). Don’t judge others according to your measures (Br.). Don’t measure nother man’s foot by your own last… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6,3290],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9260"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9260"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9260\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14200,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9260\/revisions\/14200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}