It is difficult to change habits\/ leopard does not change its spots<\/p>\n
A crow is never the whiter for washing herself oft (often) (Br.).<\/p>\n
A crow is no whiter for being washed (Am.).<\/p>\n
Wash a dog, comb a dog: still a dog (Am.)<\/p>\n
Can the Ethiopian change his colour (his skin)? (Br.).<\/p>\n
Can the leopard change his spots? (Br.).<\/p>\n
A (The) leopard cannot (does not) change his spots (Am., Br.).<\/p>\n
What is bred in the bone will not \/come\/ out of the flesh (Am., Br.).<\/p>\n
What’s in the bone is in the marrow (Am.).<\/p>\n
You can never scare a dog from a greasy hide (Br.).<\/p>\n
You cannot make a crab walk straight (Br.).<\/p>\n
You can’t take the grunt out of a pig (Am.)<\/p>\n
L\u2019imb\u00e9cile reste imb\u00e9cile.<\/p>\n
Beaucoup d\u2019effort pour rien.<\/p>\n
\u00c0 laver la t\u00eate d’un \u00e2ne on perd sa lessive.<\/p>\n
\u0412\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u0441\u043e\u043a\u043e\u043b\u043e\u043c \u043d\u0435 \u0431\u044b\u0442\u044c.<\/p>\n
\u0412\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u0441\u043e\u043a\u043e\u043b\u043e\u043c \u043d\u0435 \u0431\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n
\u0421 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u0439 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043f\u043e\u0440\u0438\u0448\u044c.<\/p>\n
\u041d\u0443\u0442\u0440\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0448\u044c.<\/p>\n
\u0421\u0432\u0438\u043d\u044c\u044f\u00a0\u043d\u0435\u00a0\u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u00a0\u0441\u043e\u043a\u043e\u043b\u0430.\u00a0\u0423\u00a0\u0441\u0432\u0438\u043d\u044c\u0438\u00a0\u0438\u00a0\u043f\u043e\u0440\u043e\u0441\u044f\u0442\u0430\u00a0\u0440\u044b\u043b\u0430\u0441\u0442\u044b.<\/p>\n
\u0421\u0432\u0438\u043d\u044c\u044f\u00a0\u043d\u0435\u00a0\u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u00a0\u0431\u043e\u0431\u0440\u0430,\u00a0\u0430\u00a0\u0441\u043e\u0432\u0430\u00a0\u043d\u0435\u00a0\u0432\u044b\u0441\u0438\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u00a0\u043e\u0440\u043b\u0430.
\n\u0423\u00a0\u0440\u044b\u0436\u0435\u0439\u00a0\u043b\u0438\u0441\u044b\u00a0\u043d\u0435\u00a0\u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u044b\u0435\u00a0\u0449\u0435\u043d\u044f\u0442\u0430.
\n\u041e\u0440\u0435\u043b\u00a0\u043e\u0440\u043b\u0430\u00a0\u043f\u043b\u043e\u0434\u0438\u0442,\u00a0\u0430\u00a0\u0441\u043e\u0432\u0430\u00a0\u0441\u043e\u0432\u0443\u00a0\u0440\u043e\u0434\u0438\u0442.
\n\u0418\u00a0\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c\u0443\u00a0\u0433\u0443\u0441\u044e\u00a0\u043d\u0435\u00a0\u0432\u044b\u0441\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c\u00a0\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d\u043a\u0430.<\/p>\n
\u041e\u0440\u0435\u043b \u043e\u0440\u043b\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442 (\u043f\u043b\u043e\u0434\u0438\u0442), \u0430 \u0441\u043e\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0443.<\/p>\n
\u0413\u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u0434\u0432\u0435\u0440\u044c, \u043e\u043d\u0430 \u0432\u043b\u0435\u0442\u0438\u0442 \u0432 \u043e\u043a\u043d\u043e.<\/p>\n
\u0427\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0434\u0430\u043b\u0430, \u0442\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043c\u044b\u043b\u043e\u043c \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043c\u043e\u0435\u0448\u044c.<\/p>\n
Machte der Bart heilig, so w\u00e4re der Gei\u00dfbock heiliger Vater.<\/p>\n
Was ein Schwein ist, wird sein Leben kein Ochse.<\/p>\n
Aus dem Esel wird kein Reitpferd, magst du ihn z\u00e4umen wie du willst.<\/p>\n
Ein Esel bleibt ein Esel, k\u00e4m er auch nach Rom.<\/p>\n
Affen bleiben Affen, wenn man sie auch\u00a0 im Sammet kleidet.<\/p>\n
Teufel bleibt Teufel, ob schwarz oder wei\u00df.<\/p>\n
Der Wolf \u00e4ndert das Haar und bleibt wie er war.<\/p>\n
Beim Raben hilft kein Bad.<\/p>\n
Auf einen Eselskopf sind Laugen umsonst.<\/p>\n
Krumme Sachen kann man nicht gerademachen.<\/p>\n
Aus des Esels Wedel wird kein Sieb.<\/p>\n
Setz einen Frosch auf goldenen Stuhl, er h\u00fcpft doch wieder in den Pfuhl.<\/p>\n
Es kommt nicht auf den Bart an, sonst besch\u00e4me der Bock den Mann.<\/p>\n
Adel sitzt im Gem\u00fct, nicht im Gebl\u00fct.<\/p>\n
Adel ohne Geld gilt wenig in der Welt.<\/p>\n
Was n\u00fctzt das beste Netz, wenn die Fische fehlen.<\/p>\n
Was n\u00fctzt die Scheune, wenn man nichts zu dreschen ist.<\/p>\n
Was n\u00fctzt ein L\u00f6ffel ohne Suppe.<\/p>\n
Unn\u00fctz ist sch\u00e4dlich.<\/p>\n
Unn\u00fctze Sachen sind immer zu teuer.<\/p>\n
Man mu\u00df nicht wollen, was man nicht haben kann.<\/p>\n
Wie das F\u00fcllen, so das Pferd<\/p>\n
Kurt o\u011flu kurt kal\u0131r, e\u011fer ki adamlarla b\u00fcy\u00fcse.<\/p>\n
Huylu huyundan vazge\u00e7mez.<\/p>\n
Huylu\u00a0 huyunu tene\u015firde terk eder.<\/p>\n
Kurt eni\u011fi, k\u00f6pek olmaz.<\/p>\n
Kuzguna yavrusu \u015fahin g\u00f6r\u00fcn\u00fcr.<\/p>\n
<\/p>\n
It is difficult to change habits\/ leopard does not change its spots A crow is never the whiter for washing herself oft (often) (Br.). A crow is no whiter for… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[50,3795],"tags":[468],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9278"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9278"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9278\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14212,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9278\/revisions\/14212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9278"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9278"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}