The master knows his masterpieces<\/p>\n
A good workman is known by his chips (Br.).<\/p>\n
A workman is known by his chips (Am.).<\/p>\n
A workman is known by his work (Am., \u0412 \u0433.).<\/p>\n
The work praises the artist (Br.).<\/p>\n
The work praises the workman (Am.).<\/p>\n
The work shows the workman (Br.).<\/p>\n
You can tell a woodsman by his chips (Am.)<\/p>\n
Traduction\u00a0: Personne ne connait mieux mes pech\u00e9s que moi \u2013meme.<\/p>\n
Au pied du mur on voit le ma\u00e7on.<\/p>\n
L’\u0153uvre l’ouvrier d\u00e9couvre.<\/p>\n
\u00c0 l’\u0153uvre on conna\u00eet l’artisan.<\/p>\n
\u0414\u0435\u043b\u043e \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0431\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n
\u0412 \u0443\u043c\u0435\u043b\u044b\u0445 \u0440\u0443\u043a\u0430\u0445 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0441\u043f\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n
\u041a\u0430\u043a\u043e\u0432 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440, \u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430.<\/p>\n
\u0414\u0438\u0432\u0435\u043d\u00a0\u0440\u0443\u043a\u043e\u0434\u0435\u043b\u00a0\u0432\u00a0\u0434\u0435\u043b\u0435\u00a0\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n
\u0412 \u0443\u043c\u0435\u043b\u044b\u0445 \u0440\u0443\u043a\u0430\u0445 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0441\u043f\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f<\/p>\n
\u0412\u0441\u044f\u043a\u0430\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0445\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442.<\/p>\n
\u0417\u043d\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0446\u0435\u043d\u0443.<\/p>\n
An den Werken kann man\u00b4s merken.<\/p>\n
Das Werk lobt sich selbst.<\/p>\n
Wie der Meister, so das Werk.<\/p>\n
Wer sein Gut will genie\u00dfen, muss es gut verschlie\u00dfen.<\/p>\n
Wie der Mann, so das Werk.<\/p>\n
Ku\u015fun ay\u0131b\u0131n\u0131 \u00f6rten kendi t\u00fcy\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n
Usta pehlivan alttan g\u00fcre\u015fir.<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n\u0625\u0646\u0651\u064a \u0644\u0622\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0639\u0627\u0631\u0641 \u0634\u0645\u0633 \u062f\u0627\u0631\u0647 \u062a\u0637\u0644\u0639 \u0645\u0646\u064a\u0646\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n
\u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0623\u0644\u0641 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0634\u0644\u0641\u0647\u0627 \u0634\u0644\u0641\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n
\u0627\u0644\u0645\u0631\u0621 \u0623\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0634\u0623\u0646\u0647\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0623\u0646\u062a \u0633\u064a\u0651\u062f \u0627\u0644\u0639\u0627\u0631\u0641\u064a\u0646\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0643\u0644\u0651 \u0634\u064a\u062e \u0648\u0644\u0647 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0647\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n
\u00a0 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0631\u0627 \u0639\u0627\u0631\u0641 \u062f\u0648\u0627 \u0635\u062f\u0627\u0639\u0648 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc. \u00a0\/\u00a0 \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n
\u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0639\u0642\u0644\u0648 \u0641\u064a \u0631\u0627\u0633\u0648\u00a0\u00a0 (\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc. \/ \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n
\u0631\u0628\u0648\u0637 (\u0627\u0631\u0628\u0637) \u0627\u0644\u062c\u062d\u0634 \u0645\u062d\u0644\u0651 \u0645\u0627 \u0628\u062f\u0648 (\u064a\u0631\u064a\u062f) \u0635\u0627\u062d\u0628\u0648\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"