{"id":9675,"date":"2017-03-22T13:08:58","date_gmt":"2017-03-22T09:08:58","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=9675"},"modified":"2017-04-24T09:14:00","modified_gmt":"2017-04-24T05:14:00","slug":"%e1%83%a1%e1%83%98%e1%83%aa%e1%83%98%e1%83%9a%e1%83%a1-%e1%83%a2%e1%83%98%e1%83%a0%e1%83%98%e1%83%9a%e1%83%98-%e1%83%9b%e1%83%9d%e1%83%a1%e1%83%93%e1%83%94%e1%83%95%e1%83%a1-%e1%83%93%e1%83%90","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=9675","title":{"rendered":"\u10e1\u10d8\u10ea\u10d8\u10da\u10e1 \u10e2\u10d8\u10e0\u10d8\u10da\u10d8 \u10db\u10dd\u10e1\u10d3\u10d4\u10d5\u10e1 \u10d3\u10d0 \u10d1\u10d4\u10d5\u10e0\u10ef\u10d4\u10e0 \u10e1\u10d8\u10ea\u10d8\u10da\u10d8 \u10e2\u10d8\u10e0\u10d8\u10da\u10d0\u10d3 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10d8\u10e5\u10ea\u10d4\u10d5\u10d0\u10dd"},"content":{"rendered":"

Laugh before breakfast you’ll cry before supper. .(Br)<\/p>\n

\u041d\u0435 who laughs on Friday will weep on Sunday (Br.).<\/p>\n

Laugh before breakfast, you’ll cry before sunset (night, supper) (Am.).<\/p>\n

Laugh before seven, cry before eleven (Br.).<\/p>\n

Rejoice today and repent tomorrow (Am.).<\/p>\n

Sing before breakfast, and you’ll cry before night (supper) (Am.)<\/p>\n

Rira bien qui rira le dernier.<\/p>\n

Celui qui rit vendredi pleurera dimanche.<\/p>\n

\u041a\u0442\u043e \u0432 \u0441\u0443\u0431\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0441\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0432 \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435\u043d\u044c\u0435 \u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u0442\u044c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442.<\/p>\n

\u041a\u0442\u043e\u00a0\u0441\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f\u00a0\u0432 \u043f\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u0443, \u0442\u043e \u0432\u00a0\u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435\u043d\u044c\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n

\u0421\u043c\u0435\u0445 \u0434\u043e \u043f\u043b\u0430\u0447\u0430 \u0434\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442.<\/p>\n

\u0418\u043d\u043e\u0439\u00a0\u0441\u043c\u0435\u0445\u00a0\u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u043c\u00a0\u043e\u0442\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n

\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b \u0441\u043c\u0435\u0445\u0430\u043c\u0438, \u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b \u0441\u043b\u0435\u0437\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n

\u0420\u0430\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043c\u0435\u0445 – \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0437\u044b.<\/p>\n

Auf Lachen folgt Weinen;<\/p>\n

Auf vorj\u00e4hriges Lachen folgt diesj\u00e4hriges Weinen;<\/p>\n

Lachen und Weinen sind in Einem Sack;<\/p>\n

Wer zuletzt lacht, lacht am besten;<\/p>\n

Aus Lachen wird oft Weinen;<\/p>\n

Dass man vorher lacht, muss man oft hernach beklagen;<\/p>\n

Der hat gut lachen, dem das Gl\u00fcck wohl will;<\/p>\n

Der heut’ lacht, wird morgen weinen;<\/p>\n

Die gern lachen, schreien bald;<\/p>\n

Die gern lachen, weinen auch gern.<\/p>\n

Her a\u011flaman\u0131n bir g\u00fclmesi vard\u0131r.<\/p>\n

G\u00fclme ile a\u011flama bir \u00e7\u0131k\u0131n i\u00e7inde.<\/p>\n

A\u011flaya a\u011flaya eken, g\u00fcle g\u00fcle bi\u00e7er.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u062e\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0627\u062d\u0643\u064a\u0646 \u0622\u062e\u0631\u0647\u0645\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0648\u0631 \u0628\u0643\u0627\u0621\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0636\u062d\u0643 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0633\u0628\u0628 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0621\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0636\u062d\u0643 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0633\u0628\u0628 \u0648\u0631\u0627\u0621\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0621\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2. \/\u00a0 \u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)\u00a0 <\/strong><\/h3>\n

\u0636\u062d\u0643 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0632\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u062d\u062c\u0631\u062a\u064a\u0646\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0644\u0649 \u064a\u0636\u062d\u0643 \u0643\u062a\u064a\u0631 \u064a\u062e\u0644\u0637 \u0643\u062a\u064a\u0631\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0636\u062d\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u064a\u0631 \u0648\u0631\u0627\u0647 \u062f\u0645\u0648\u0639\u00a0 (\u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0636\u062d\u0643\u00a0 \u0648\u0627\u0644\u0636\u062d\u0643\u00a0 \u0631\u062e\u064a\u0635 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u063a\u0644\u0649 \u0648\u064a\u0628\u0642\u0649 \u0628\u062a\u0644\u0627\u0644\u064a\u0633 \u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0648\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0636\u062d\u0643 \u064a\u062c\u064a\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong>(\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u0627\u0646 \u0634\u0641\u062a \u0623\u0633\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062f (\u0644\u0627 \u062a\u0636\u062d\u0643) \u0641\u0644\u0627 \u062a\u0641\u0643\u0651\u0631 \u0627\u0646\u0651\u0647 \u0628\u064a\u0636\u0627\u062d\u0643\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0643\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0636\u062d\u0643 \u064a\u0631\u0648\u0651\u062d \u0627\u0644\u0647\u064a\u0628\u0647\u00a0 <\/strong>(\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.) \u00a0<\/strong><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Laugh before breakfast you’ll cry before supper. .(Br) \u041d\u0435 who laughs on Friday will weep on Sunday (Br.). Laugh before breakfast, you’ll cry before sunset (night, supper) (Am.). Laugh before… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[48,3290],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9675"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9675"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18582,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9675\/revisions\/18582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}