{"id":9705,"date":"2017-03-22T13:24:47","date_gmt":"2017-03-22T09:24:47","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=9705"},"modified":"2017-04-24T09:13:06","modified_gmt":"2017-04-24T05:13:06","slug":"%e1%83%a5%e1%83%95%e1%83%94%e1%83%a7%e1%83%90%e1%83%9c%e1%83%90-%e1%83%a9%e1%83%90%e1%83%9a%e1%83%98%e1%83%97-%e1%83%90%e1%83%a0-%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%98%e1%83%a1-%e1%83%93%e1%83%90%e1%83%ae","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=9705","title":{"rendered":"\u10e5\u10d5\u10d4\u10e7\u10d0\u10dc\u10d0 \u10e9\u10d0\u10da\u10d8\u10d7 \u10d0\u10e0 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10ee\u10e3\u10e0\u10e3\u10da\u10d8\u10dd"},"content":{"rendered":"

Truth will out.<\/p>\n

Truth will break out (will come to light, will out) (Br.).<\/p>\n

The truth will come out (will come to light, will out) (Am.)<\/p>\n

\u041f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430 \u0432 \u043e\u0433\u043d\u0435 \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0440\u0438\u0442 \u0438 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0435 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043d\u0435\u0442.<\/p>\n

\u041f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e: \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443.<\/p>\n

\u041f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u043a\u0430\u043a \u043e\u0441\u0430, \u2014 \u043b\u0435\u0437\u0435\u0442 \u0432 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430.<\/p>\n

\u041f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u0446\u0435\u043f\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043e\u0440\u0432\u0435\u0442.<\/p>\n

\u041f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0442\u044f\u043d\u0435\u0442.<\/p>\n

\u041f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430 \u0432 \u043e\u0433\u043d\u0435 \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0440\u0438\u0442 \u0438 \u0432 \u0432\u043e\u0434\u0435 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043d\u0435\u0442.<\/p>\n

Wer nach Ungerechtigkeit sucht, braucht keine Laterne anzuz\u00fcnden;<\/p>\n

Wer Ungerechtigkeit s\u00e4et, der schneidet ab die Bo\u00dfheit;<\/p>\n

Man hat oft mehr Unrecht als Ehrrecht;<\/p>\n

Was man zu Unrecht erlangt, geht zu Recht verloren;<\/p>\n

Wer Unrecht tut, der wird von der Gerechtigkeit gestraft;<\/p>\n

Niemals Unrecht tun, l\u00e4sst niemals unsanft ruhn;<\/p>\n

Lieber klein Unrecht gelitten, als vor Gericht dar\u00fcber gestritten;<\/p>\n

Unrecht schl\u00e4gt seinen eigenen Herrn;<\/p>\n

Das Unrecht soll man mit Recht bek\u00e4mpfen;<\/p>\n

Es bleibt kein Unrecht ungestraft;<\/p>\n

Wer Unrecht s\u00e4et (pflanzt), hat eine schlimme Ernte (oder: kann kein Recht, keinen Segen) ernten.<\/p>\n

D\u00fcnyada merama da\u011flar dayanmaz.<\/p>\n

D\u00fcnya kar\u0131ncal\u0131 k\u00fct\u00fc\u011fe benzer, gelen bilmez,giden bilmez.<\/p>\n

\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u062d\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0643\u0644\u0651\u0647\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0639\u0637\u064a \u0644\u0643\u0644\u0651 \u0642\u0633\u0645\u062a\u0647 \u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0623\u0644\u0644\u0647 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc. \/ \u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc. \/ \u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2. \/ \u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2. \/ \u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u062e\u064a\u0628\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u0635\u062f\u0651\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0646\u062c\u0627\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0645\u0627 \u062a\u0639\u0645\u0631 \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062f\u0644\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

<\/h3>\n

\u0644\u0644\u0628\u0627\u0637\u0644 \u062c\u0648\u0644\u0629 \u062b\u0645\u0651 \u064a\u0636\u0645\u062d\u0644\u0651\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062c\u0642\u0651 \u0623\u0628\u0644\u062c \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0644 \u0644\u062c\u0644\u062c\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062d\u0642\u0651 \u0623\u0635\u062f\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0645\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0634\u0645\u0639\u0647 \u0627\u0643\u062f\u0651\u0627\u0628 \u0645\u0627 \u062a\u0646\u0648\u0651\u0631\u0634\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062d\u0642\u0651 \u0627\u0644\u0644\u0649 \u0648\u0631\u0627\u0647 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0627 \u064a\u0645\u0648\u062a\u0634\u00a0 <\/strong>\u00a0<\/strong>(\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062d\u0642\u0651 \u0646\u0637\u0651\u0627\u062d\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0.) \u00a0<\/strong><\/h3>\n

\u0627\u0644\u0633\u064a\u0641 (\u0627\u0644\u062d\u0642\u0651) \u064a\u0642\u0637\u0639 \u0628\u062d\u062f\u0651\u0647\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0651 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0633\u064a\u0641 (\u0627\u0644\u062d\u0642\u0651) \u064a\u0642\u0637\u0639 \u0628\u062d\u062f\u0651\u0647\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0651 \u0645\u0631\u064a\u0634 \u064a\u0634\u0643\u0651 \u063a\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0651\u0629\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0644\u0633\u0627\u0646\u00a0\u0627\u0644\u062d\u0642\u00a0\u0633\u064a\u0641\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0645\u0633\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0644 \u0644\u0645\u0627 \u064a\u062c\u064a\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0651\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Truth will out. Truth will break out (will come to light, will out) (Br.). The truth will come out (will come to light, will out) (Am.) \u041f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430 \u0432 \u043e\u0433\u043d\u0435 \u043d\u0435… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3290,50],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9705"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9705"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9705\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18598,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9705\/revisions\/18598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}