{"id":9728,"date":"2017-03-22T13:32:24","date_gmt":"2017-03-22T09:32:24","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=9728"},"modified":"2017-04-24T09:13:05","modified_gmt":"2017-04-24T05:13:05","slug":"%e1%83%a8%e1%83%94%e1%83%9c%e1%83%98-%e1%83%9b%e1%83%94%e1%83%92%e1%83%9d%e1%83%91%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%98-%e1%83%a8%e1%83%94%e1%83%9c%e1%83%98-%e1%83%a1%e1%83%90%e1%83%ae%e1%83%94%e1%83%9a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=9728","title":{"rendered":"\u10e8\u10d4\u10dc\u10d8 \u10db\u10d4\u10d2\u10dd\u10d1\u10d0\u10e0\u10d8 \u10e8\u10d4\u10dc\u10d8 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8\u10d0\u10dd"},"content":{"rendered":"

A man is known by his friends (by the company he keeps) (Am.).<\/p>\n

Man is known by the company he keeps (Br.).<\/p>\n

Show me your company, and I’ll tell you who you are (Am.).<\/p>\n

Tell me whom you live with, and I will tell you who you are (Br.).<\/p>\n

Tell me with whom you go, and I’ll tell you what you are (Am.)<\/p>\n

Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es.<\/p>\n

\u0421\u043a\u0430\u0436\u0438 \u043c\u043d\u0435, \u0441 \u043a\u0435\u043c \u0442\u044b \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d, \u0438 \u044f \u0441\u043a\u0430\u0436\u0443, \u043a\u0442\u043e \u0442\u044b.<\/p>\n

\u041f\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449\u0430\u043c \u0438 \u0441\u043b\u0430\u0432\u0430.<\/p>\n

\u0421 \u043a\u0435\u043c \u0436\u0438\u0432\u0435\u0448\u044c, \u0442\u0435\u043c \u0438 \u0441\u043b\u044b\u0432\u0435\u0448\u044c.<\/p>\n

Ein guter Freund ist \u00fcber Silber vnd Goldt;<\/p>\n

Ein guter Freund ist Goldes wert;<\/p>\n

Ehr deinen Freund, so ehret er dich wieder;<\/p>\n

Ein Freund ist das andere Ich;<\/p>\n

Ein guter Freund ist mehr wert als hundert Verwandte;<\/p>\n

Ein treuer Freund ist mit keinem Geld und Gut zu bezahlen;<\/p>\n

Ein treuer Freund ist so viel wert wie ein Bruder;<\/p>\n

Ein Freund ist \u00fcberall ein sicheres Kapital;<\/p>\n

Ein Freund\u00a0 ist des andern (Freundes) Spiegel.<\/p>\n

Arkada\u015f\u0131n\u0131 s\u00f6yle, kim oldu\u011funu bileyim.<\/p>\n

Arkada\u015f adam\u0131n aynas\u0131d\u0131r.<\/p>\n

Dostluk hayat\u0131n aynas\u0131d\u0131r.<\/p>\n

\u0642\u0644 \u0644\u064a \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0634\u0631\u0643 \u0623\u0642\u0648\u0644 \u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0646\u062a\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0. )<\/h3>\n

\u0627\u0631\u0641\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0631 \u0644\u0644\u062d\u0645\u0627\u0631 \u0628\u064a\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064a\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0647\u064a\u0642\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0. )<\/h3>\n

\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0631\u0628\u0639\u064a\u0646 \u064a\u0648\u0645 \u0635\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0648\u0641\u064a\u0647\u0645 \u0645\u062a\u0644\u0646\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc. \/ \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u00a0\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0635\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0635\u0651\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u062f\u0641\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0632\u0646\u0643\u064a \u0633\u0648\u0627\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0. \/\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0642\u0628\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0632\u0646\u0643\u064a \u0633\u0648\u0627\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062d\u0642 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0646 \u064a\u0648\u062f\u0651\u064a\u0643\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>( \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0644\u064a \u064a\u0642\u0639\u062f \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u064a\u0639\u0648\u0631 \u0639\u064a\u0646\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u0627 \u062c\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0627 \u0645\u0627 \u0648\u0641\u0651\u0642\u00a0\u00a0 ( \u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0643\u0644 \u0634\u0646 \u0644\u0647 \u064a\u0634\u0628\u0647\u0646 \u0644\u0647\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0634\u0628\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0626 \u0645\u0646\u062c\u0630\u0628 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u00a0<\/strong>\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0625\u0646\u0651\u0647 \u0644\u0623\u0634\u0628\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0645\u0631\u0629\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u0637\u064a\u0646\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629\u00a0 \u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0634\u0646\u0651 \u0637\u0628\u0642\u0629 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0643\u0644\u0651\u0634\u0646 (\u0643\u0644\u0651 \u0634\u064a\u0621) \u0644\u0647 \u064a\u0634\u0628\u0647\u0646 \u0644\u0647\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0644\u0647\u0646 \u0648\u064a\u0634\u0628\u0647\u0646 \u0644\u0647\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u0643\u0645\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646\u0648\u0646 \u064a\u0648\u0644\u0651\u064a \u0639\u0644\u064a\u0643\u0645\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A man is known by his friends (by the company he keeps) (Am.). Man is known by the company he keeps (Br.). Show me your company, and I’ll tell you… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3290,51],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9728"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9728"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18607,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9728\/revisions\/18607"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}