{"id":9770,"date":"2017-03-23T13:34:09","date_gmt":"2017-03-23T09:34:09","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=9770"},"modified":"2017-04-09T19:24:43","modified_gmt":"2017-04-09T15:24:43","slug":"%e1%83%a1%e1%83%90%e1%83%98%e1%83%93%e1%83%90%e1%83%9c%e1%83%90%e1%83%aa-%e1%83%90%e1%83%a0-%e1%83%94%e1%83%9a%e1%83%98-%e1%83%99%e1%83%a3%e1%83%a0%e1%83%93%e1%83%a6%e1%83%94%e1%83%9a%e1%83%98","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=9770","title":{"rendered":"\u10e1\u10d0\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc\u10d0\u10ea \u10d0\u10e0 \u10d4\u10da\u10d8, \u10d9\u10e3\u10e0\u10d3\u10e6\u10d4\u10da\u10d8 \u10d8\u10e5\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10ee\u10e2\u10d4\u10d1\u10d0\u10dd"},"content":{"rendered":"

Bad luck comes in threes (Am.).<\/p>\n

Disasters come treading on each other’s heel (Br.).<\/p>\n

Ill comes often on the back of worse (Br.).<\/p>\n

It never rains, but it pours (Am., Br.).<\/p>\n

Trouble comes in bunches (in twos) (Am.).<\/p>\n

Trouble never comes single (single-handed) (Am.).<\/p>\n

Troubles come in crowds (never come alone) (Br.).<\/p>\n

Troubles never come singly (Am., Br.)<\/p>\n

Luck goes in cycles (Br.).<\/p>\n

Nothing succeeds like success (Am., Br.).<\/p>\n

Success breeds success (Am.).<\/p>\n

Success makes success as money makes money (Am.)<\/p>\n

Les ennuis viennent d\u2019o\u00f9 tu n\u2019attends pas.<\/p>\n

Les ennuis ne viennent jamais seuls.<\/p>\n

\u041e\u0442\u043a\u0443\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0436\u0434\u0435\u0448\u044c, \u0437\u0430\u044f\u0437 \u043e\u0442\u0442\u0443\u0434\u0430 \u0432\u044b\u0441\u043a\u043e\u0447\u0438\u0442 (\u0434\u043e\u0441\u043b.).<\/p>\n

\u0416\u0434\u0430\u043b\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0430 \u0433\u0430\u043b\u043a\u0443, \u0430 \u0432\u044b\u0436\u0434\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0430\u043b\u043a\u0443.<\/p>\n

\u041d\u0435 \u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u043e, \u043d\u0435 \u0433\u0430\u0434\u0430\u043d\u043e. \u041d\u0435 \u0447\u0430\u044f\u043d\u043e, \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0434\u0430\u043d\u043e. \u041d\u0435 \u0442\u0443\u0434\u0430 \u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043e, \u0434\u0430 \u0442\u0443\u0442 \u0443\u0440\u043e\u043d\u0435\u043d\u043e.<\/p>\n

\u0427\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0435\u0448\u044c, \u0442\u043e \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u0441\u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0441\u044f. \u041a\u0430\u043a \u0441\u043d\u0435\u0433 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443. \u0421\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e \u0441 \u043f\u0435\u0447\u0438 \u0441\u0432\u0430\u043b\u0438\u043b\u0441\u044f.<\/p>\n

\u041a\u0430\u043a \u0441 \u043d\u0435\u0431\u0430 \u0441\u0432\u0430\u043b\u0438\u043b\u0441\u044f. \u041a\u0430\u043a \u0441 \u0433\u043e\u0440\u044b \u0441\u043a\u0430\u0442\u0438\u043b\u0441\u044f. \u041a\u0430\u043a \u0441 \u043a\u0440\u044b\u0448\u0438 (\u0441 \u043f\u043e\u043b\u043a\u0438, \u0441 \u043f\u043e\u043b\u043a\u0430, \u0441 \u043f\u043e\u043b\u0430\u0442\u0435\u0439) \u0441\u0432\u0430\u043b\u0438\u043b\u0441\u044f.<\/p>\n

\u041d\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0430\u0440\u0430\u0441\u044c \u0432 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0443 \u043f\u043e\u043f\u0430\u043b.<\/p>\n

Unverhofft kommt oft.<\/p>\n

Wenn man\u2019s am wenigsten denkt, liegt ein Fisch in den Reusen.<\/p>\n

Ungebetener Dienst ist nicht dankenswert.<\/p>\n

Wer ungerufen\u00a0 kommt, geht ungedankt davon.<\/p>\n

Ummad\u0131\u011f\u0131n \u00e7al\u0131n\u0131n alt\u0131ndan tav\u015fan \u00e7\u0131kar.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u0644\u0627 \u062a\u0641\u062a\u062e\u0631 \u0628\u0627\u0644\u063a\u062f \u0644\u0627\u0646\u0643 \u0644\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u0644\u062f\u0647\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u0647\u0648\u0646 \u0644\u0628\u0643\u0631\u0649 \u0628\u064a\u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0627 \u064a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0644\u0627 \u062a\u0642\u0648\u0644 \u0641\u0648\u0644 (\u0641\u064a\u0644) \u00a0\u062d\u062a\u0649\u00a0 \u064a\u0635\u064a\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0643\u064a\u0648\u0644\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0(\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0644\u0645\u0627 \u0646\u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0647\u0627 \u0646\u0628\u0642\u0649 \u0646\u0635\u0644\u0651\u064a \u0644\u0647\u0627\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0642\u0628\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0634\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0628\u0642\u0631\u0629 \u00a0\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0648\u062f\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0(\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0644\u0627 \u062a\u062f\u0645 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0634\u0643\u0631 \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0633\u0646\u0647 \u0648\u0633\u062a \u0627\u0634\u0647\u0648\u0631 (\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc. \/ \u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0644\u0627 \u062a\u0645\u062f\u062d \u064a\u0648\u0645\u0643 \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0627 \u064a\u0641\u0648\u062a\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10d0\u10e0\u10d0\u10d1\u10d4\u10d7. \u10dc\/\u10d9 )<\/h3>\n

\u0644\u0627 \u062a\u0634\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0627 \u062a\u0643\u0633\u0628 ( \u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2.)<\/h3>\n

\u0633\u0645\u0639\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0644\u0642 \u0628\u062e\u0651\u0634\u0646\u0627 \u0623\u062f\u0627\u0646\u064a\u0646\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bad luck comes in threes (Am.). Disasters come treading on each other’s heel (Br.). Ill comes often on the back of worse (Br.). It never rains, but it pours (Am.,… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1119,48],"tags":[726],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9770"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9770"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9771,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9770\/revisions\/9771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}