{"id":9782,"date":"2017-03-23T13:47:16","date_gmt":"2017-03-23T09:47:16","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=9782"},"modified":"2017-03-28T09:21:49","modified_gmt":"2017-03-28T05:21:49","slug":"%e1%83%a1%e1%83%90%e1%83%9c%e1%83%90%e1%83%9b-%e1%83%9b%e1%83%a1%e1%83%ae%e1%83%95%e1%83%98%e1%83%9a%e1%83%98-%e1%83%93%e1%83%90%e1%83%ac%e1%83%95%e1%83%a0%e1%83%98%e1%83%9a%e1%83%93%e1%83%94%e1%83%91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=9782","title":{"rendered":"\u10e1\u10d0\u10dc\u10d0\u10db \u10db\u10e1\u10ee\u10d5\u10d8\u10da\u10d8 \u10d3\u10d0\u10ec\u10d5\u10e0\u10d8\u10da\u10d3\u10d4\u10d1\u10dd\u10d3\u10d4\u10e1, \u10ec\u10d5\u10e0\u10d8\u10da\u10e1 \u10e1\u10e3\u10da\u10d8 \u10d3\u10d0\u10d4\u10da\u10d4\u10d5\u10d0\u10dd"},"content":{"rendered":"

The chain bursts at its weakest link (Am., Br.).<\/p>\n

The thread breaks where it is weakest (Br.).<\/p>\n

The weakest fruit drops earliest to the ground (Am.).<\/p>\n

Where it is weakest, there the thread breaks (Am.).<\/p>\n

The worst spoke in a cart breaks first (Br.)<\/p>\n

La cha\u00eene \u00e9clate \u00e0 son lien le plus faible.<\/p>\n

Le fil se casse o\u00f9 ilest le plus faible.<\/p>\n

\u041f\u043e\u043a\u0430 \u0442\u043e\u043b\u0441\u0442\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0445\u0443\u0434\u0435\u0435\u0442,\u00a0 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0439 \u0434\u0443\u0445 \u0438\u0441\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442 (\u0434\u043e\u0441\u043b.).<\/p>\n

\u041f\u043e\u043a\u0430 \u0436\u0438\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0441\u0445\u0443\u0434\u0430\u0435\u0442, \u0438\u0437 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0433\u043e \u0434\u0443\u0445 \u0432\u043e\u043d<\/p>\n

\u041f\u043e\u043a\u0430 \u0441\u044b\u0442\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0445\u0443\u0434\u0435\u0435\u0442, \u0433\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0445\u043d\u0435\u0442.<\/p>\n

\u0413\u0434\u0435 \u0442\u043e\u043b\u0441\u0442\u044b\u0439 \u0445\u0443\u0434\u0435\u0435\u0442, \u0438\u0437 \u0442\u043e\u0449\u0435\u0433\u043e – \u0434\u0443\u0445 \u0432\u043e\u043d (\u0430\u0437\u0435\u0440\u0431.).<\/p>\n

\u041f\u043e\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0442 \u0441\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f, \u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0443\u0445 \u0438\u0441\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442 (\u0430\u0440\u043c.).<\/p>\n

\u041f\u043e\u043a\u0430 \u0438\u0437 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0443\u0445, \u0442\u043e \u0441 \u0431\u0435\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0443\u0445 (\u0431\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441.).<\/p>\n

\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0430\u043a \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0435 \u0441\u0432\u0438\u0441\u0442\u043d\u0435\u0442.<\/p>\n

\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0434\u043e\u0436\u0434\u0438\u0447\u043a\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433.<\/p>\n

\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f\u043d\u0430\u044f \u0436\u0430\u0431\u0430 \u0442\u0438\u0442\u044c\u043a\u0443 \u0434\u0430\u0441\u0442.<\/p>\n

\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0436\u0430\u0440\u0435\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0442\u0443\u0445 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043a\u043b\u044e\u043d\u0435\u0442.<\/p>\n

Das Pferd stirbt oft, ehe Gras w\u00e4chst.<\/p>\n

Indessen das Gras w\u00e4chst, verhungert der Gaul.<\/p>\n

Stirb nicht, lieber Hengst, es kommt die Zeit, wo Gras w\u00e4chst.<\/p>\n

Wer von Hoffnung lebt, stirbt vor Hunger.<\/p>\n

Im Lande der Hoffnung wird man nicht fett.<\/p>\n

Wo der Faden am schw\u00e4chsten ist, da bricht er.<\/p>\n

Man kann lange g\u00e4hnen, ehe einem eine gebratene Taube ins Maul fliegt.<\/p>\n

Ac\u0131yan \u00e7ok ama para veren yok.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u062f\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0645\u0627\u062a\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u0648\u062a \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u062a \u0633\u062a\u0631\u0647\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u0648\u062a \u064a\u0627 \u062d\u0645\u0627\u0631 \u0644\u0645\u0651\u0627 \u064a\u062c\u064a\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0643 (\u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0642)\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u0639\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0643\u062f\u064a\u0634 \u0644\u0645\u0627 \u064a\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0634\u064a\u0634\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0646\u062a\u0631 \u064a\u0627 \u0643\u062f\u064a\u0634 \u062a\u0627 \u064a\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0634\u064a\u0634\u00a0\u00a0\u00a0 ( \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0642\u0645 \u0627\u064a\u0627 \u062d\u0645\u0627\u0631\u060c \u0627\u0644\u0631\u0628\u064a\u0639 \u062c\u0627\u0649 \u064a\u0646\u0628\u062a \u0627\u0644\u062d\u0634\u064a\u0634\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0645\u0648\u062a \u064a\u0627 \u062d\u0645\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u062c\u064a\u00a0 \u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0651\u064a\u0642 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10d0\u10e0\u10d0\u10d1\u10d4\u10d7. \u10dc. \u10d9.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The chain bursts at its weakest link (Am., Br.). The thread breaks where it is weakest (Br.). The weakest fruit drops earliest to the ground (Am.). Where it is weakest,… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[48],"tags":[782],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9782"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9782"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9782\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9783,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9782\/revisions\/9783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9782"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}