Don’t cross the bridge until you come to it.<\/p>\n
Don’t count your chickens before they’re hatched;<\/p>\n
Never cackle till your egg is laid;<\/p>\n
Don’t haloo (whistle) until you are out of the wood;<\/p>\n
There’s many a slip between the cup and the lip;<\/p>\n
Between the cup and the lip a morsel may slip;<\/p>\n
First catch your hare, then cook him;<\/p>\n
Catch the bear before you sell his skin.<\/p>\n
Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tu\u00e9;<\/p>\n
Il y a loin de la coupe aux l\u00e8vres.<\/p>\n
Attrapez d’abord votre li\u00e8vre, faites-le cuire ensuite<\/p>\n
\u041d\u0430\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0439.<\/p>\n
\u0423\u0442\u0440\u043e \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430 \u043c\u0443\u0434\u0440\u0435\u043d\u0435\u0435.<\/p>\n
\u0411\u0430\u0431\u0443\u0448\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430.<\/p>\n
\u0426\u044b\u043f\u043b\u044f\u0442 \u043f\u043e \u043e\u0441\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442.,<\/p>\n
\u041d\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0448\u043a\u0443\u0440\u0443 \u043d\u0435\u0443\u0431\u0438\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044f.<\/p>\n
\u041d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 \u00ab\u0433\u043e\u043f\u00bb, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0440\u044b\u0433\u043d\u0435\u0448\u044c.<\/p>\n
\u0411\u043b\u0438\u0437\u043e\u043a \u043b\u043e\u043a\u043e\u0442\u044c, \u0430 \u043d\u0435 \u0443\u043a\u0443\u0441\u0438\u0448\u044c.
\n\u041f\u043e \u0443\u0441\u0430\u043c \u0442\u0435\u043a\u043b\u043e, \u0430 \u0432 \u0440\u043e\u0442 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0430\u043b\u043e.<\/p>\n
Wer auf anderer \u00a0Leute Schuhe wartet, der muss lange barfu\u00df gehen.<\/p>\n
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.<\/p>\n
Man soll die K\u00fcchlein nicht z\u00e4hlen, bevor sie ausgekrochen sind.<\/p>\n
Man muss den Flachs nicht loben, bevor\u00a0 das Leinen gewebt ist.<\/p>\n
Die B\u00e4renhaut verkaufen, bevor man den B\u00e4ren erlegt hat.<\/p>\n
Verkaufe nicht das Fell, ehe du den B\u00e4ren hast.<\/p>\n
Verkaufe die Aale nicht, bevor du sie gefangen hast.<\/p>\n
Singe nicht Viktoria, bevor der Sieg erfochten ist.<\/p>\n
Kurulmam\u0131\u015f k\u00f6ye fukara gelmi\u015f.<\/p>\n
Don’t cross the bridge until you come to it. Don’t count your chickens before they’re hatched; Never cackle till your egg is laid; Don’t haloo (whistle) until you are out… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1002,48],"tags":[331],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9858"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9858"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9858\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9859,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9858\/revisions\/9859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9858"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}