Better a small fish than an empty dish (Am., Br.).<\/p>\n
A bit in the morning is better than nothing all day (Am., Br.).<\/p>\n
Half a loaf is better than no bread (none) (Am., Br.).<\/p>\n
Half an egg is better than an empty shell (Br.).<\/p>\n
Half an egg is better than the shell (Am.).<\/p>\n
A little is better than none (Br.).<\/p>\n
One penny is better than none (Am.)<\/p>\n
A bird in the hand is worth two in the bush (Am., Br.).<\/p>\n
One dollar in your hand beats the promise of two in somebody else’s (Am.).<\/p>\n
A pullet in the pen is worth a hundred in the fen (Br.).<\/p>\n
A sparrow in the hand is better than a pigeon in the roof (is worth a pheasant that flies by) (Br.)<\/p>\n
L\u2019abondence du bien ne nuit pas.<\/p>\n
Mieux vaut un petit poisson qu’un plat vide.<\/p>\n
\u041b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0441\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u043a\u0430\u0445, \u0447\u0435\u043c \u0436\u0443\u0440\u0430\u0432\u043b\u044c \u0432 \u043d\u0435\u0431\u0435.<\/p>\n
\u041b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0441\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u043a\u0438, \u0447\u0435\u043c \u0436\u0443\u0440\u0430\u0432\u043b\u044c \u0432 \u043d\u0435\u0431\u0435.<\/p>\n
\u041d\u0435 \u0441\u0443\u043b\u0438\u00a0\u0436\u0443\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u00a0\u0432\u00a0\u043d\u0435\u0431\u0435, \u0430 \u0434\u0430\u0439\u00a0\u0441\u0438\u043d\u0438\u0446\u0443\u00a0\u0432\u00a0\u0440\u0443\u043a\u0438!.<\/p>\n
\u041d\u0430 \u0431\u0435\u0437\u0440\u044b\u0431\u044c\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u043a \u0440\u044b\u0431\u0430.<\/p>\n
\u041b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0433\u043e\u043d\u044c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0441 \u0441\u043e\u0433\u0440\u0435\u0435\u0442, \u0447\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0441 \u0441\u043e\u0436\u0436\u0435\u0442.<\/p>\n
\u0411\u043b\u0438\u0436\u043d\u044f\u044f \u0441\u043e\u043b\u043e\u043c\u043a\u0430\u00a0\u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u00a0\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0433\u043e \u0441\u0435\u043d\u0446\u0430.<\/p>\n
Auch im Traum f\u00e4ngt die Spinne Fliegen.<\/p>\n
Wenn die Katze tr\u00e4umt, so ist\u2019s von M\u00e4usen.<\/p>\n
Die fettesten Tr\u00e4ume machen nicht satt.<\/p>\n
Was einer gern h\u00e4tte, davon tr\u00e4umt ihm.<\/p>\n
Ein Traum gew\u00e4hrt, was man wachend begehrt.<\/p>\n
Tr\u00e4ume und Gedanken kennen keine Schranken.<\/p>\n
Tr\u00e4ume sind Sch\u00e4ume.<\/p>\n
Meinen und Hoffen hat \u2019s selten getroffen.<\/p>\n
Besser Sperling in der Hand als ein Rehhuhn im Strauch.<\/p>\n
Besser ein Vogel in der Netz, als hundert fliegende in der Weite.<\/p>\n
Anasiz olmaktan \u00fcvey anas\u0131n\u0131n olmas\u0131 ye\u011fdir.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n