Lit; to use somebody\u2019s hard work to one’s own advantage.<\/p>\n
Asses fetch the oats and the horses eat them (Br.).<\/p>\n
Fools make feasts and wise men eat them (Am., Br.).<\/p>\n
I kill the boars, another enjoys their flesh (Br.).<\/p>\n
One beats the bush, and (while) another catches the birds (has the hare, takes the bird) (Br.).<\/p>\n
One \/man\/ sows and another reaps (Br.).<\/p>\n
One man works, and another reaps the benefits (Am.).<\/p>\n
What one man sows another man reaps (Am.)<\/p>\n
Les absents ont toujours tord.<\/p>\n
Les uns travaillent les autres mangent.<\/p>\n
Celui qui travaille mange la paille.<\/p>\n
Celui qui ne fait rien mange le foin.<\/p>\n
\u041f\u043e\u0436\u0438\u043d\u0430\u0442\u044c \u043f\u043b\u043e\u0434\u044b \u0447\u0443\u0436\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430.<\/p>\n
\u041d\u0430\u00a0\u0447\u0443\u0436\u043e\u0439\u00a0\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u0438 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435 \u043d\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n
\u041c\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044c \u043f\u043b\u044f\u0448\u0435\u0442, \u0430 \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434\u044b\u0440\u044c \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0442.<\/p>\n
\u041c\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044c \u043f\u043b\u044f\u0448\u0435\u0442, \u00a0\u0430 \u0446\u044b\u0433\u0430\u043d \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0442.<\/p>\n
\u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0447\u0443\u0436\u0438\u043c\u0438 \u0440\u0443\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0436\u0430\u0440 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n
Einer baut es, der andere kriegt es.<\/p>\n
.Der eine hat den Flei\u00df, der andere den Preis.<\/p>\n
Der eine hat die M\u00fche, der andere die Br\u00fche.<\/p>\n
Der eine s\u00e4t, der andere m\u00e4ht.<\/p>\n
Einer s\u00fcndigt, der andere b\u00fc\u00dft.<\/p>\n
\u00c7akal deli\u011fi kazd\u0131, tilki ise onu kovdu.<\/p>\n
<\/p>\n
Lit; to use somebody\u2019s hard work to one’s own advantage. Asses fetch the oats and the horses eat them (Br.). Fools make feasts and wise men eat them (Am., Br.)…. Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3549,49],"tags":[642],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9916"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9916"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9916\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10812,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9916\/revisions\/10812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}