{"id":9920,"date":"2017-03-23T16:06:49","date_gmt":"2017-03-23T12:06:49","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=9920"},"modified":"2017-04-24T09:11:26","modified_gmt":"2017-04-24T05:11:26","slug":"%e1%83%a3%e1%83%92%e1%83%95%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%9d-%e1%83%aa%e1%83%ae%e1%83%94%e1%83%9c%e1%83%a1%e1%83%90%e1%83%9d-%e1%83%9c%e1%83%a3-%e1%83%90%e1%83%ad%e1%83%9b%e1%83%94%e1%83%95-%e1%83%a5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=9920","title":{"rendered":"\u10e3\u10d2\u10d5\u10d0\u10e0\u10dd \u10ea\u10ee\u10d4\u10dc\u10e1\u10d0\u10dd \u10dc\u10e3 \u10d0\u10ed\u10db\u10d4\u10d5 \u10e5\u10d4\u10e0\u10e1\u10d0\u10dd"},"content":{"rendered":"

To throw pearls before swine.<\/p>\n

Don’t cast pearls before swine (Am., Br.)<\/p>\n

Honey is not for the ass’s mouth (Br.).<\/p>\n

It is caviar (caviare) to the general (Br.).<\/p>\n

That’s money down the drain (Am., Br.)<\/p>\n

Donner de la confiture aux cochons.<\/p>\n

Jeter des perles au porc.<\/p>\n

Ne pas donner \u00a0de la confiture aux cochons<\/p>\n

Le miel n’est pas pour \u00a0l’\u00e2ne<\/p>\n

\u041c\u0435\u0442\u0430\u0442\u044c \u0431\u0438\u0441\u0435\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0432\u0438\u043d\u044c\u044f\u043c\u0438,<\/p>\n

\u041d\u0435\u00a0\u043c\u0435\u0447\u0438\u0442\u0435\u00a0\u0431\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430\u00a0\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u00a0\u0441\u0432\u0438\u043d\u044c\u044f\u043c\u0438, \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0440\u0443\u0442 \u0435\u0433\u043e \u043d\u043e\u0433\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n

\u041e\u0441\u0435\u043b \u043b\u0438\u0440\u0443 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u043b \u0438\u00a0\u0441\u0432\u0438\u043d\u044c\u044f\u00a0\u0442\u0440\u0443\u0431\u0443.<\/p>\n

\u041d\u0435 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u044f \u043a\u043e\u0440\u043c.<\/p>\n

Man soll die Perlen nicht vor die S\u00e4ue werfen.<\/p>\n

Perlen vor die Schweine werfen.<\/p>\n

Was man dem Undankbaren tut, ist immer\u00a0 ein verloren Gut.<\/p>\n

Aus dem Esels Wedel wird kein Sieb.<\/p>\n

Aus dem Esel wird kein Reitpferd.<\/p>\n

Beim Esel Wolle suchen.<\/p>\n

Auf einem Eselskopf sind Laugen umsonst.<\/p>\n

Man kann nichts aus dem Sack herausnehmen, als was drinnen ist.<\/p>\n

Soysuz ata arpa verilmez.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0644\u0639\u0628\u062f \u064a\u0642\u0631\u063a \u0628\u0627\u0644\u0639\u0635\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0631\u0651 \u062a\u0643\u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0627\u0631\u0629\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0623\u0643\u0644\u062a\u0645 \u062a\u0645\u0631\u064a \u0648\u0639\u0635\u064a\u062a\u0645 \u0623\u0645\u0631\u064a\u061f\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0625\u0630\u0627 \u0635\u0627\u062d\u062a \u0627\u0644\u062f\u062c\u0627\u062c\u0629 \u0635\u064a\u0627\u062d \u0627\u0644\u062f\u064a\u0643 \u0641\u0644\u062a\u0630\u0628\u062d\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0644\u064a \u0645\u0627 \u064a\u0631\u0636\u0649 \u0628\u062d\u0643\u0645 \u00a0\u0645\u0648\u0633\u0649 \u00a0\u060c \u064a\u0631\u0636\u0649 \u0628\u062d\u0643\u0645 \u0641\u0631\u0639\u0648\u0646\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ( \u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2. \/ \u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2.)<\/h3>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u062c\u0648\u0651\u0639 \u0643\u0644\u0628\u0643 \u064a\u062a\u0628\u0639\u0643\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0644\u064a \u062a\u0633\u0642\u0651\u0641 \u0644\u0647 \u064a\u062c\u064a \u064a\u0631\u0642\u0635 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u062a\u062c\u0627\u0632\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0636 \u0628\u0623\u0645\u062b\u0627\u0644\u0647\u0627\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

To throw pearls before swine. Don’t cast pearls before swine (Am., Br.) Honey is not for the ass’s mouth (Br.). It is caviar (caviare) to the general (Br.). That’s money… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3290,49],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9920"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9920"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9920\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10813,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9920\/revisions\/10813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9920"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}