All is good in a famine (Am., Br.).<\/p>\n
Among the blind the one-eyed man is king (Br.).<\/p>\n
A bad bush is better than the open field (Am., Br.).<\/p>\n
Make the most of what you have (Am.).<\/p>\n
There is little choice in a barrel of rotten apples (Am.).<\/p>\n
There is small choice in rotten apples (Am., Br.).<\/p>\n
There’s no choice among stinking fish (Am.).<\/p>\n
They that have no other meat, bread and butter are glad to eat (Br.).<\/p>\n
They that have no other meat, gladly bread and butter eat (Am.).<\/p>\n
When \/all\/ fruit fails, welcome haws (Br.).<\/p>\n
When the fruit fails, welcome haws (Am.)<\/p>\n
Qand le fruit est mur il faut le ceuillir.<\/p>\n
Tout est bon dans une famine.<\/p>\n
Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois .<\/p>\n
Profitez ce que vous avez.<\/p>\n
Il n\u2019 y apas de grand choix parmis des pommes pourries .<\/p>\n
Il n’y a aucun choix parmi le poisson puant.<\/p>\n
\u041a\u043e\u043b\u044c \u0442\u0435\u043b\u0435\u0433\u0430 \u0434\u0440\u043e\u0432 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0437\u0435\u0442 \u2013 \u0441\u0430\u043c\u0430 \u0436 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u0430\u044f (\u0434\u043e\u0441\u043b.).<\/p>\n
\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0430\u0440\u0431\u0430 \u0434\u0440\u043e\u0432 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0437\u0435\u0442, \u0441\u0430\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u043e\u0432\u0430 (\u0433\u0440\u0443\u0437.).<\/p>\n
\u0411\u044b\u043a \u0441\u0434\u043e\u0445\u043d\u0435\u0442 – \u043c\u044f\u0441\u043e,\u00a0\u0430\u0440\u0431\u0430\u00a0\u0441\u043b\u043e\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u2013 \u0434\u0440\u043e\u0432\u0430.<\/p>\n
\u041d\u0430\u00a0\u0431\u0435\u0437\u0440\u044b\u0431\u044c\u0435\u00a0\u0438\u00a0\u0440\u0430\u043a\u00a0\u0440\u044b\u0431\u0430.<\/p>\n
\u0412\u00a0\u043f\u043e\u043b\u0435\u00a0\u0438\u00a0\u0436\u0443\u043a\u00a0\u043c\u044f\u0441\u043e.<\/p>\n
\u0412\u00a0\u0442\u0435\u043c\u043d\u043e\u0442\u0435\u00a0\u0438\u00a0\u0433\u043d\u0438\u043b\u0443\u0448\u043a\u0430\u00a0\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442.<\/p>\n
\u0415\u0448\u044c\u00a0\u0449\u0438\u00a0\u0441\u00a0\u043c\u044f\u0441\u043e\u043c,\u00a0\u0430\u00a0\u043d\u0435\u0442,\u00a0\u0442\u0430\u043a\u00a0\u0438\u0445\u043b\u0435\u0431\u00a0\u0441\u00a0\u043a\u0432\u0430\u0441\u043e\u043c.<\/p>\n
\u0417\u0430\u00a0\u043d\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c\u00a0\u0433\u0435\u0440\u0431\u043e\u0432\u043e\u0439\u00a0\u043f\u0438\u0448\u0443\u0442\u00a0\u043d\u0430\u00a0\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439.<\/p>\n
\u041a\u0440\u0438\u0432\u043e\u0439\u00a0\u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u00a0\u0441\u043b\u0435\u043f\u044b\u0445\u00a0\u00a0\u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u044c<\/p>\n
\u041d\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043b\u044e\u0434\u044c\u0435\u00a0\u0438\u00a0\u0441\u0438\u0434\u043d\u0438\u00a0\u0432\u00a0\u0447\u0435\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n
\u041d\u0430\u00a0\u0431\u0435\u0441\u043f\u0442\u0438\u0447\u044c\u0435\u00a0\u0438\u00a0\u0432\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u00a0\u0441\u043e\u043b\u043e\u0432\u0435\u0439.<\/p>\n
\u041d\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043b\u044e\u0434\u044c\u0435 \u0438 \u0424\u043e\u043c\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0440\u044f\u043d\u0438\u043d.<\/p>\n
Wer keine Pferde hat, der ackert mit Ochsen.<\/p>\n
Man melkt die Kuh und nicht die Ochsen.<\/p>\n
Wer einen Ochsen kauft, kann keine Kuh melken.<\/p>\n
Man muss das Pferd und nicht den Reiter z\u00e4umen.<\/p>\n
Die Stadt ist gut, sagte der Bauer, aber die Leute taugen nicht.<\/p>\n
Man soll den Karren nicht vor die Ochsen spannen.<\/p>\n
Arabay\u0131 k\u0131r\u0131p odun eder,halay\u0131k al\u0131p kad\u0131n eder.<\/p>\n
<\/p>\n