ძაღლი პატრონს მოძებნისო

Every kettle has a lid.

Le chien de la maison ne se trompe jamais de son patron

Le serpent ne se trompe pas de trou ni le chien de maitre.

Собака хозяина найдет.

Собака без хозяина не останется.

Ein gutes Pferd findet bald einen Reiter.

Jeder Hund sucht seinen Herrn.

At sahibi bulur.

الكلب ما يعوى الا عند باب اهله      (იორდან.)

كلّ كلب ببابه نباح    (ერაყ.)

الكلب ما يشطرش الا على باب جحره    (ეგვიპტ.)

كلّ ديك على مزبلته صيّاح    (ეგვიპტ.  / პალესტ.)