Category: შედარება/კარგი/ცუდი

კარგი ვაჟკაცი ყველასაგან პატივსაცემიაო

Despise not your enemy. A worthy adversary deserves respect. Un homme brave est respecté même par les ennemis. Мудрость уважать пристало у врагов и у друзей. Доброго молодца и враги уважают. Смелого и враги… Read more »

გმირის სახელი არასოდეს მოკვდებაო

A good life makes a good death. Les paroles s’envolent et les écrits restent. Герои умирают, а память о них остается. Героем падешь – подымут, трусом – раздавят. Герой умирает —… Read more »

ერთმა სულელმა შეიძლება ბევრი აიყოლიოს

One fool makes many Il ne faut qu’une brebis galeuse pour gâter un troupeau. Один дурак многих за собой может повести. Один дурак многих дураками делает. Олух на олухе едет, олухом… Read more »

სულ არაობას დრომოჭმული დიდება სჯობიაო

It is better to be a has-been than a never-was. Чем никакая слава, то лучше худая. Лучше худая слава, чем никакая. Хороша наша деревня, только славушка худа. Хорошая слава в… Read more »

აქლემის საპალნე ისე არ დაპატარავდება, რომ ვირის საპალნე აღარ გამოვიდესო

No great loses without some small gain. Every ebb has its flow (Br.). No great loss but some small profit (Am.). No great loss without some small gain (Br,). One… Read more »

აქლემი ისე არ დავარდება, რომ ვირისოდენი არ აიკიდოსო

No great loses without some small gain. Every ebb has its flow (Br.). No great loss but some small profit (Am.). No great loss without some small gain (Br,). One… Read more »

აქლემი ისე არ გახდება, რომ ცხენის ოდენი მაინც არ დადგესო

No great loses without some small gain. Every ebb has its flow (Br.). No great loss but some small profit (Am.). No great loss without some small gain (Br,). One… Read more »

ბრმათა შორის ცალ თვალიო, ვით პირველი სარდალიო

Among the blind the one-eyed man is king. In the country of the blind, the one-eyed man is king. Il vaut mieux etre borgne qu’aveugle. Промеж слепых кривой – первый… Read more »

Page 1 of 6
1 2 3 6