Category: სიტყვა და საქმე

ბევრი ლაპარაკი ცოტა საქმე

Much talk, little work All talk and no cider (no do) (Br.) Les grands parleurs ne sont pas de grand diseurs. Много слов, а мало дела. Дым столбом, а огняне видно. Кто много говорит, тот мало делает. На словах и так и сяк, а на деле никак. Хвалилась синица море за жечь…. Read more »

ერთი ფასი აქვს სიზმარში ნახულ ქისასა და სადღეგრძელოში ნათქვამ სიტყვას

Actions speak louder than words. Rêver prédispose notre esprit à attendre nos objectifs. Не по словам судят, по делам. У увиденного во сне кошелька и слов из хвалебного тоста –… Read more »

ბევრი ვეცადე შენთვისო, ძლივს მოვახერხე ჩემთვისო

Big words seldom go with good deeds (Am.). Expect nothing from him who promises a great deal (Am.). Great promises and small performances (Br.). Не that promises much means nothing… Read more »