Category: მსგავსი მსგავსს შობს

გოჭი ღრუტუნს ღორისაგან ისწავლისო

As the old cock crows the young one learns. Les jeunes apprennent des parents. Поросенок хрюкать у свиньи научится. Свинья – хрю, так и поросята – хрю. Не дивно, что… Read more »

რაც დედაა, ის შვილიო

Like mother, like child (daughter). Tel arbre tel fruit. Tel père tel fils. Яблоко от яблони недалеко падает. Каковы родители, таковы и дети. Каков батька, таковы и дети. Wie der… Read more »

უფროსი და დედ-მამის სახელით, უმცროსი და – უფროსი დის სახელით

Like mother like daughter Un grand nom est un cadrebrillant, mais il faut le remplir. Lit :La soeur année s’agit au nom de ses parents la cadette au nom se sa… Read more »

აყვავდა ხილი, დაისხა ხილი, როგორიც დედა, ისეთი შვილი

As the tree, so the fruit. As the old cock crows, so does the young. Like hen, like chicken (Am.). Like hen, like children (Br.) Like mother, like daughter. Like… Read more »

ინდიშვილიო თუ მინდიშვილიო, რაც დედ-მამა, იგიც შვილიო

As the tree, so the fruit. As the old cock crows, so does the young. Like hen, like chicken (Am.). Like hen, like children (Br.) Like mother, like daughter. Like… Read more »

Page 1 of 2
1 2