Category: გააზრება/გაუაზრებლობა

ხაზის გასმა

განსაკუთრებული ყურადღების მიქცევა, ყურადღების გამახვილება, გახაზვა. To stress;  to underline To put emphasis on something To place emphasis on something To point out Mettre en exergue Mettre en évidence Tirer… Read more »

ყურების გამობერტყვა

ფხიზლად, ყურადღებით მოქცევა; მიხვედრა, შეგნება, გაგება. To sober up To be on to something To get things straight To get to the bottom of something To figure out something To… Read more »

ყურების აცქვეტა / ყურების დაცქვეტა

ყურადღების გამახვილება, სმენად გადაქცევა. To prick up one’s ears; To cock one’s ear (ears) To keep one’s ears open Dresser l’oreille, Pointer les oreilles, écouter de toutes ses oreilles. Навострить… Read more »

ყურებიდან ბამბის გამოღება

შეგნება, გაგება, საქმეში გარკვევა; ფხიზლად მოქცევა, სიფრთხილის გამოჩენა. To sober up To be on to something; To get things straight To get to the bottom of so,ething; To figure out… Read more »

თვალის გახელა

რისამე მიხვედრა, გაგება, გათვითცნობიერება, გამოფხიზლება, თვალი ახელა To open semebody’s eyes to something To put wise about (of, to)  (Am). Dessiller les yeux à (qn) Ouvrir les yeux à (qn)…. Read more »

თვალის ახელა

მანამდე შეუცნობელის შეცნობა, მიხვედრა, გათვითცნობიერება, შეგნება, გონს მოსვლა, გამორკვევა To open one’s/ the eyes to; Dessiller les yeux à (qn) Ouvrir les yeux à (qn) Открыть кому-либо глаза –  (иноск.)… Read more »

ენის წვერზე ადგას (რამე)

იცის, საცაა მოაგონდება, მაგრამ ჯერ ვერ მოუგონებია, ენაზე ადგას (რამე); On/at the tip of one’s tongue. Sur le bout de la langue. На кончике языка. Вертиться на языке  Разг. Экспрес. Вертиться… Read more »

გულში ჩაბეჭდვა

(კატეგორია: მტკიცედ დამახსოვრება) მტკიცედ დახსომება, არდავიწყება. To imprint / impress / engrave in one’s memory; to engrave on(upon) one’s memory; To engrave in one’s mind Graver, imprimer Отпечаталось в памяти,… Read more »

Page 1 of 2
1 2