Category: ძალა ერთობაშია

თუ ერთი რგოლი გაწყდა, მთელი ჯაჭვი გაწყვეტილია

One link broken, the whole chain is broken Il ne faut qu’une brebis galeuse pour gâter un troupeau. Если одно звено разорвется, то разорвана и вся цепь. Если разорвется одно… Read more »

ჯოგს რომ საქონელი მოშორდება მგელი შეჭამსო

Haste makes waste. Poule trottière du renard est croquée Если жеребенок кобылу не слушает, его волк задирает. Не лезь поперед батьки в пекло. Отставшую от стада овцу волк пожирает. Овцу, отбившуюся от стада, съест волк. Отбившаяся от стада… Read more »

ზაქი თუ კამეჩთან დადის მგელი ვერ შეჭამსო.

Haste makes waste. Don’t rush ahead of people who know better; Don’t jump the gun. Poule trottière du renard est croquée. Ce n’est pas à la poule de chanter avant… Read more »

ერთობა ძალაა და ცალ-ცალკეობა – უღონობაო

Unity is strength. L’union fait la forcr. Сила в единстве. Все за одного, а один за всех. В единении — сила. Единство горы рушит. Ручьи сольются — реки, люди соединятся — сила…. Read more »

ორი კაცი ერთ კაცთან ნადი არისო

There is safety in numbers. Deux hommes sont plus forts qu’un seul. Двое одному рать. Не много, что двое, а много, что на одного.          Roland auch, der kühne Mann, nahm es nicht mit zweinen an. Einigkeit macht stark…. Read more »

ასმა კაცმა ასი ცხვარი შეჭამა და ერთმა ერთი ცხვარიც ვერ შეჭამაო

Even weak men when united are powerful (Br.). In union there is strength (Am.). Union is strength (Am., Br.). Unity is strength (Br.). Weak things united become strong (Am.) A… Read more »