Category: პასუხისმგებლობის გადანაწილება

ბევრი გამზრდელის ხელშია ყმაწვილი დაიჩაგრებაო

Too many cooks spoil the broth (the soup) Too much pudding chokes the dog (Br.) Trop de cuisiniers gâtent la sauce. Trop menu le fil casse. Trop de pouding étrangle… Read more »

ბევრი გამზრდელის ხელში ყმაწვილი დაიჩაგრებაო

Too many cooks spoil the broth (the soup). Everybody’s business is nobody’s business. The common horse is worst shod (Am., Br.). A pot that belongs to many is ill stirred… Read more »

ცხრა ძიძის ხელში ყმაწვილი შიმშილით მოკვდაო

Too many cooks spoil the broth (the soup). Everybody’s business is nobody’s business. The common horse is worst shod (Am., Br.). A pot that belongs to many is ill stirred… Read more »

სანახევრო ყანას წერო მოჭამსო

Everybody’s business is nobody’s business (Am., Br.). The common horse is worst shod (Am., Br.). A pot that belongs to many is ill stirred and worse boiled (Br.). A public… Read more »

საზიარო ყანა თაგვმა შეჭამაო

Everybody’s business is nobody’s business (Am., Br.). The common horse is worst shod (Am., Br.). A pot that belongs to many is ill stirred and worse boiled (Br.). A public… Read more »

ზიარი ზიანისააო

Who divides honey with the bear, will be like to get the lesser share.(Italian prov) He who shares gets the worst share. L’affaire partagé n’apporte pas de grand revenu. Qui… Read more »