ჭამა ერთი დღისა და საყვედური ასი წლისაო

Lit: to grudge the food one eats.

Trad : Une fois mangé mille fois reproché

Ел один день, а упреков на сто лет (досл.).

Lang essen und viel ist ein schlimmes Spiel.

Man soll essen, um zu leben, und  nicht leben, um zu essen.

Viel Essen, viel Krankheit.

Bir gün ye ve kınamayı yüz yıl işit.

شعير خفيف (حلال) ولا خبز تقيل    (ლიტ. / სირ.) 

أكل الشعير ولا بر العويل    (იორდან.)

اللى ما بياكل بايدو ما بيشبع       (ლიბან.)  

كل مع الكافر ولا تاكل مع أبو توافر (طوافر)   (პალესტ.)