ჯოჯოხეთში ღმერთს არ ადიდებენო

Lit. God is not worshiped in hell.

Lit :Dans l’enfer on n’honore pas Dieu

В аду Бога не восхваляют (досл.).

В аду Богу не поклоняются.

Hinter dem Kreuz versteckt sich der Teufel.

Dem Teufel eine Kerze anzünden.

Cehennemde imansızlar var

لكلّ مقام مقال       (ლიტ.)

قالوا للديك صيح قال: كلّ شىء في أوانه مليح   (ლიტ. / სირ.)

الفلفل بالوقيه والجير بالقنطار     (ეგვიპტ.)

الأمور ورهونة بأوانها      (ლიტ.)

كلّ شيء بأوانه     (ლიტ. / ეგვიპტ.)

كلّ شي بأوانه زين       (სირ. / ლიბან.)