ადამიანი ადამიანის მტერიაო.

Dog eat dog

Man is a wolf to a man (Br.)

Man is a wolf to man (Am.)

L’homme est un loup pour l’homme

Человек человеку враг

Человек человеку волк

Ein Mensch ist des andern Wolf

İnsan insanın düşmanıdır. Kimseden kimseye hayır yok

بنو البشر وقلوبهم غلف    (ლიტ.)

الإنسان يجيب عدوّه من بطنه      (ლიტ.)

يا قاعدين يكفيكم الله شرّ القادمين    (ლიტ.)

يا قاعدين يكفيكوا شرّ الجايّين   (ეგვიპტ.)

لم يكن هذا على البال أو الخاطر        (ლიტ.)

ما كانش على البال ولا الخاطر   (ეგვიპტ.)

ابن آدم (وله) قاسى القلب     (ლიტ.)

 لك قريب لك عدو   (ლიტ. / სირ.)

  يا لك من حمار الوحش!   (სირ.)

العداوه في الأهل     (ეგვიპტ.)

عداوه الأقارب زى لسع العقارب   (სირ. / ეგვიპტ. )

الاقارب عقارب       (ლიბან.)

أقرب لك عقرب لك   (იორდან.)

دخّا من جريب (قريب) يعى   (ერაყ.)