სახარე მოზვერს სასკორეში შეეტყობაო

Even a child is known by its doings.

A bird may be known by its song.

On croit user le temps c’est le temps qui nous use.

Какому  быть в старости, молоды лета объявляют.

Смолоду прорешка под старость дыра.

Was ein  Dörnchen werden will, spitzt sich beizeiten.

Wenn Jugend wüsste, wenn das Alter könnte (; würde die Welt nie schiefgehen).

Jugendfleiß belohnt sich im Alter.

Cins horoz yumurtada öter.

حلاوة العنب حبّة    (ლიტ.)

الولد بيبيّن من أوّل      (სირ.)

إنّ العصا من العصية     (ლიტ.)

ما الأوّل حسُن حسُن الآخر     (ლიტ.)

الفرس الاصيلة ما يعيبها جلالها     (სირ. / ლიბან. )

(الطريق) بيّان من أوّل الطريك  (ერაყ.)