ერთი ბრიყვი იმდენ შეკითხვას მისცემს, ასი ბრძენი ვერ უპასუხებსო.

      Comments Off on ერთი ბრიყვი იმდენ შეკითხვას მისცემს, ასი ბრძენი ვერ უპასუხებსო.

A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years

Un imbécile peut poser plus de questions dans une heure (est d’une heure) qu’un homme sage peut répondre à sept ans

Ein Narr kann mehr fragen, als zehn Gescheite beantworten

Один дурак может столько задать вопросов, что и семь мудрецов (а не сто, как часто используется) не смогут ответить – это восточная пословица

Bir deli bir kuyuya taş atmış, kırk akıllı çıkaramamış

طلع الأسئلة من ثور    (ლიტ.)

حمارتك العارجة، تغنيك عن سؤال الجاهل / الحمقى (სირ. / ლიბან. )

حمارتك العارجة، ولا سؤال اللئيم  (ეგვიპტ.)

الذي ليس له عقل عقله الشيطان  (ლიტ.)

سفيه لم يجد مشافها  (ლიტ.)

ما على الأرض شيء أحقّ بطول سجن من لسان    (ლიტ.)  

ما كلّ قولة لها جواب    (ლიტ.)

ليس لسؤاله (لقوله) سور يحصره      (ლიტ.)