ჩვენ შორის შავმა კატამ გაიარაო

to  fall out with someone.

We have fallen out.

Il y a un froid entre nous.

Между нами черная кошка пробежала.

J-d hat sich verzankt;

Die zanken sich, wie Hund und Katze;

Es herrscht keine Eintracht zwischen uns.

Aramızdan kara kedi geçti.

       دخل الشيطان بينهما(ლიტ.)

       دخل بينهم الشيطان(ეგვიპტ.)

       انقطع العلاقات (ლიტ.)

       انقطعت الصداقة(ლიტ.)