თუ ავად არ ყოფილხარ, ფასს ვერ დასდებ ჯანმრთელობასო.

Who has never tasted bitter, knows not what is sweet.

Health is not valued till sickness comes.

Qui n’a jamais gouté amer, ne sait pas ce qu’est doux.

Кто не болел, тот не ценит здоровье. (абхазская пословица)

Тот здоровья не знает, кто болен не бывает.

Без болезни и здоровью не рад.

Gesundheit schätzt man erst, wenn man sie verloren hat.

Der Gesunde weiß nicht, wie reich er ist.

Hasta olmamış olanı sağlığın değeri bilmez.

ما بتعرف خيرو  لتجّرب غيرو   (სირ. / ლიბან./  იორდან.)

ما عرفش مقام أَمه الإ لما عاشر مرات أبوه      (ეგვიპტ.)