შეძლეული ხორცს ძაღლიც კი არ ეტანებაო

What costs nothing is worth nothing (Br.).

Dear is cheap, and cheap is dear (Am., Br.).

Cheap goods are not good, good things are not cheap (Am.).

Quels coûts rien ne vaut rien.

Traduction : Cher est bon marché et bon marché est cher.

Traduction : Les marchandises bon marché ne sont pas de bonnes, bonnes choses ne sont pas bon  marché .

Хорошо дешево не бывает.

Дешево, да гнило, дорого, да мило.

Дурно и дешево.

По цене и вино.

Billig stinkt, teuer blinkt.

Billig Gut ist nie gut.

Billig und gut sind selten beisammen.

Ucuz eti köpek bile yemez. Ucuz çorba, tuzsuz olur

الرخيص ثمنه معه والغالي ثمنه معه   (ლიტ.)

الرخيص  حقّو معو والغالى حقّو معو   ( სირ.)

وقع في نقصان  اللى  اشتارى رخيصا     (იორდან.)

يا طالب الرخيص يا واقع في النقصان    (ლიტ. / ეგვიპტ.)

مشتري الرخيص خسران   (ლიტ.)

شعير خفيف (حلال) ولا خبز تقيل    (ლიტ. / სირ.) 

أكل الشعير ولا بر العويل    (იორდან.)