ცარიელი ტომარა ფეხზე ვერ დადგება

An empty bag will not stand upright.

Un sac vide ne tient pas .

Пустой мешок не поставишь, (без веры христианином не станешь).

Пустого меха не поставишь. .

Armut ist keine Schande, aber ein leerer Sack steht nicht gut aufrecht

Boş çuval dik durmaz.

الخرج الفارغ ما  تكيمه (تقيمه)   (ერაყ.)

إنّه كيس فارغ لا يغنى و لا يسمن من جوع      (ლიტ.)

الطنجره الفارغه ما تشبعك   (სირ.)