ბევრი ყოყმანი კაცს წაახდენსო

Aim at nothing and you will hit it every time.

Nothing venture – nothing gain.

Where there’s muck there’s brass.

Qui ne risque rien n’a rien

Многие думы – многие печали.

Многие знания умножают печали

Во многой мудрости много печали.

Долгая дума — лишняя скорбь.

Wer zweifelt, steht am Kreuzweg.

Glaube leidet keinen Zweifel.

Zweifel ist des Glaubens Feind.

Fazla tereddüt faydalı değil.

الهيبة من الخيبة      (ლიტ.)

الهيبه خيبه     (ერაყ.)

المتردّد مالو لا ربح ولا خساره    (სირ. /ლიბან.)

ثمرة الجبن لا ربح ولا خسر      (ლიტ.)

أمّ الجبان لا تفرح ولا تحزن    (ლიტ.)

من جرّب (طلب) شيئا وجده       (ლიტ.)

من تأنّى أدرك ما تمنّى      (ლიტ.)

من فعل ما شاء لقى ما ساء   (ლიტ.)

من حسن ظنّه طاب عيشه    (ლიტ.)

جرّب سعدك انت وسعدك     (სირ. /ლიბან.)