გაბედე და სოფელიც მაშინ გიშველისო

Cheek brings success.

God helps those who help themselves.

Fortune favours the brave (the bold).

Aide toi et le ciel t’aidera.

Смелость города берет.

Сделай первый шаг и все тебе навстречу пойдут (досл.).

Wer viel haben will, der muß viel wagen.

Wer großes will,  muß Großes wagen.

Cesur ol da el o zaman sana yardım eder.

من تأنّى أدرك ما تمنّى    (ლიტ.)

من جرّب (طلب) شيئا وجده       (ლიტ.)

من تأنّى أدرك ما تمنّى      (ლიტ.)

جرّب سعدك انت وسعدك     (სირ. /ლიბან.)

من جدّ وجد (ლიტ.)

مين جدّ وجد و مين صارعالدرب وصل(სირ. / ლიბან.)

من جدّ وجد، ومن زرع حصد    (ერაყ.)

الرزق ينراد له طفره  (ერაყ.)