ალის აღება მუგუზლისათვის

ხატოვ. ცეცხლის დანთება, გაღვივება.

Lit: To let the flames go up

Fig: To light a fire.

Lit: Faire du feu, laisser monter les flammes.

Fig:  Faire feu. Animer le feu, avoir le feu sacré, être tout feu tout flamme.

Из углей развести более сильный огонь (досл.) = раздуть огонь

Раздуть огонь/пламя  (вражды) Перен. – усилить (Разг. Неодобр.)

wörtlich:   « den Brandfackel anzünden/anstecken ».

übertragene Bedeutung:  Feuer machen, Feuer glimmen lassen.

Ateşi uyandırmak.

      زند النار(ლიტ.)

إيقاد النار    (ლიტ.)

  أوقد فيه النار   (ლიტ.)