კაცმა რომ მოინდომოს, კლდეს გაარღვევსო

Where there’s a will, there’s a way.

Quand on veut, on peut.

Была бы охота – заладится любая работа.

Где хотенье, там и уменье.

Wer will, dem ist alles möglich.

Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.

Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg.

Guter Wille braucht keine Brille.

Der gute Wille tut viel.

Emeksiz yemek olmaz

من تأنّى أدرك ما تمنّى      (ლიტ.)

من طلب شيئا وجده       (ლიტ.)

اللي براسو موّال بيغنيّ  (სირ.)

حطّ براسو موّال    (იორდან.)

من جدّ وجد (ლიტ.)

مين جدّ وجد و مين صارعالدرب وصل(სირ. / ლიბან.)

من جدّ وجد، ومن زرع حصد    (ერაყ.)