ტირილი ქალის საქმეა, გაძლება – ვაჟკაცისაო

Lit:  Women cry, men endure.

Lit :Les femmes pleurent et les hommes supportent.

Слезы – женское дело, выносливость – мужское. (досл.)

Баба слезами беде помогает.

Без плачу у бабы дело не спорится.

Мужчины не плачут.

Die Weiber haben das Weinen und Lachen in einem Säckel.

Ağlamak kadının işi, dayanıklılık – yiğidin

ما شلتك يا دموعى إلا لشدّتى؟!     (ერაყ.)

زى دموع حزينه     (სირ. / ლიბან.)

دموع نفرانه     (სირ.)

اللى يبكى ع الدنيا يدور عليها       (ეგვიპტ.)

مرء يعرف  في وقت الضيق      (ლიტ.)

وقت الضيق هيّر القضيب   (იორდან.)