უბალღო და უძაღლო ოჯახი დაყრუებულიაო

Не that has no children knows not what is love (Br.).

The house without children is a cemetery (Am.)

Quand le feu dans l’âtre brille il fait bon fêter la famille.

Семья без детей и без собаки – глуха.(досл.)

Семья без ребенка, что очаг без огня.

Семья без детей, что цветок без запаха.

Kleinkinder – ist der beste Kitt für  Weibertreue.

Kinder sind unser Reichtum.

Wer kein Weib hat, der hat auch kein Haus.

Çocuksuz ev, susuz değirmene benzer.

Çocuksuz ev susuz değirmene benzer

دار الظالم خراب ولو بعد حين    (ლიტ.)

بيت الظالم خراب     (ერაყ.)

البيت المشمس ما يدخله طيب ( სირ.)

بيت المحسن عمار       (ეგვიპტ.)

بيت مليان ما يملاش بيت فارغ    (ეგვიპტ.)