უგემური კაცი ლუკმას სხვასაც უგემურად შეაჭმევსო

One can’t swallow a bite of a miser.

Les malchanceux suscutent le malaise autour d’eux.

С тяжелым (неприятным) человеком и куска не проглотишь. (досл.)

Wem man Speck gibt, dem soll man auch den  Kohl geben.

Wer A sagt, muß auch B sagen.

Eins geben ist besser als zwei versprechen.

Cimriden para çıkmaz.

Cimri küsmüş, kısmetini kesmiş

خسر بطنك ولا تخرسش أكلك      (ეგვიპტ.)

البخيل بياكل من جلده     (ერაყ.)

عزومه وزحومه وطبيخ بلا لحمه    ( სირ. / ლიბან.)

رز البخيل برغل     (ლიტ. / სირ.)

بين عذرك ولا تبين بخلك     (იორდან.)