უმტერო ჭიანჭველაც არ არისო

There is nobody without  enemies

Même les fourmis ont des ennemis.

Враги  и муравья есть.

Остерегайся врага, будь он хоть с муравья.

Маленький враг – большая беда.

Der Hecht im Meer ist dazu da, daß die Karausche nicht schlafe.

Wer keinen Feind hat, der hat auch keinen Freund.

Karıncanın bile düşmanı var

الناس غاية لا تدرك  رضا  (ლიტ.)

مهما عملت كلّ الناس ما ترضي     (ლიტ.)

اللي ما ينفع للجنّه ،  ينفع  للنار    (ერაყ.)

اللي ما يرضى بحكم  موسى  ، يرضى بحكم فرعون     ( ეგვიპტ. / პალესტ.)