ყველას თავისი ფასი აქვს: თხას თხისა, ციკანს – ციკნისაო

Every man has his price.

There is no good that does not cost a price

Chacun d’après son talent.

У каждого есть своя цена

Каждый человек свою цену имеет.

Все свою цену имеет.

Каждая вещь имеет свою цену.

Каждый человек свою цену имеет.

Все имеет свою цену, не считая милости божьей.

Wie die Ware, so der Preis.

Wie der Markt, so der Preis.

Herkesin kendine göre değeri var

كلّ شىء وثمانه        (ლიტ.)

كلّ حجره لها أجره   (ეგვიპტ.)

لكلّ شىء قيمة     (ლიტ. / ერაყ.)

لكلّ مقام مقال   (ლიტ.)

الرخيص ثمنه معه والغالي ثمنه معه   (ლიტ.)

الرخيص  حقّو معو والغالى حقّو معو   ( სირ.)

الغالى حقّو معو     ( ლიბან.)

يا طالب الرخيص يا واقع في النقصان    (ლიტ. / ეგვიპტ.)

مشتري الرخيص خسران   (ლიტ.)

صاحب الرخيص خسران      (ერაყ.)

وقع في نقصان  اللى  اشتارى رخيصا     (იორდან.)

الرخيص أغلى شى     (იორდან. / ლიბან. / სირ.)