კატა კუდს ვერ მოიქნევსო

No room to swing a cat

Aucune pièce pour balancer un chat

Так тесно, сто кошке хвостом не взмахнуть. (досл.)

Яблоку негде упасть.

Негде повернуться.

Es ist so voll, dass keine Stecknadel (keine Nadel, kein Apfel)  zu Boden (zur Erde) fallen kann (könnte)

Dar yer hakkında denir.

كأنّه قن (بيت الدجاج)     (ერაყ.: ბაღდად. )